AQUALAB 5TE

Instrukcja obsługi

‍

1. WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybór miernika aktywności wody AQUALAB 5TE od Addium, Inc.
‍
AQUALAB 5TE zapewnia dokładne i niezawodne pomiary aktywności wody (a_w).
‍
Urządzenie wykorzystuje czujnik punktu rosy z chłodzonym lusterkiem w połączeniu z czujnikiem pojemnościowym, co zapewnia szybkie i precyzyjne odczyty aktywności wody. Zintegrowane modele izoterm sorpcji wilgoci pozwalają na podawanie zawartości wilgoci wraz z każdym odczytem aktywności wody przy aktywnej licencji AQUALAB Cloud. Kontrolowana termostatycznie komora próbki gwarantuje powtarzalne wyniki w ciągu 5 minut lub krócej. Dzięki AQUALAB Cloud oraz pomiarom jednominutowym wyniki można uzyskać już w jedną minutę.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i rozwiązywania problemów z urządzeniem AQUALAB 5TE. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby zapewnić jego prawidłową obsługę i optymalną wydajność.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, nie należy zdejmować obudowy ani demontować urządzenia.

Ostrzeżenie

Ochrona zapewniana przez to urządzenie może zostać osłabiona, jeśli będzie ono używane w sposób niezgodny z zaleceniami producenta. Urządzenie to jest przeznaczone do pomiaru aktywności wody w laboratoriach oraz w środowisku produkcji żywności. Należy używać go wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją.

1.1 Dołączone elementy

Po otrzymaniu przesyłki należy sprawdzić, czy wszystkie poniższe elementy znajdują się w zestawie i nie są uszkodzon

Miernik aktywności wody AQUALAB 5TE
Adapter bezprzewodowy (może nie być dołączony we wszystkich regionach)
Adapter USB-Ethernet
Certyfikat kalibracji
Zasilacz i przewód zasilający, w tym adapter z 2,5 mm Ø na 2,1 mm Ø
Przewód USB-A do USB-B

1.2 Dostępne materiały eksploatacyjne

Następujące pozycje można zakupić w sklepie internetowym Addium:

Jednorazowe naczynka na próbki i wieczka AQUALAB
Waciki czyszczące AQUALAB
Standardy weryfikacyjne AQUALAB (0,150; 0,250; 0,500; 0,760; 0,920; 0,984 i 1,000 a_w)

(Aby uzyskać pomoc przy zamówieniu, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta.)

1.3 Bezpieczeństwo chemiczne – standardy weryfikacyjne

Standardy weryfikacyjne AQUALAB to roztwory chemiczne. Klasyfikacja zagrożeń różni się w zależności od standardu. Przed przystąpieniem do pracy z jakimkolwiek standardem należy zapoznać się z kartą charakterystyki substancji niebezpiecznej (SDS) dla tego konkretnego standardu oraz postępować zgodnie z zawartymi w niej instrukcjami dotyczącymi obsługi, środków ochrony indywidualnej, pierwszej pomocy i utylizacji.

Karty charakterystyki są dostarczane wraz ze standardami i są dostępne tutaj.

Podczas pracy ze standardami należy zawsze przestrzegać następujących zasad:

Należy nosić okulary ochronne oraz rękawice odporne na działanie substancji chemicznych, chyba że karta charakterystyki używanego standardu stanowi inaczej.
Nie spożywać.
Rozlane substancje należy natychmiast posprzątać, a zużyte standardy, naczynka i chusteczki zutylizować zgodnie z kartą charakterystyki oraz lokalnymi przepisami.

2. PRZEGLĄD URZĄDZENIA

W tym rozdziale opisano elementy fizyczne, interfejs użytkownika oraz specyfikację sprzętową urządzenia AQUALAB 5TE.

2.1 Zespół bloku czujnika

Dźwignia

Pokrywa

Zatrzask

Termostosa

Czujnik pojemnościowy z filtrem

Czujnik punktu rosy z chłodzonym zwierciadłem

Wentylator

O-ring

Sprężyna

Oś zawiasu

Czujnik optyczny

Uchwyt naczyńki na próbkę

Kontrolka

2.2 Panel tylny

Złącze bloku czujników

Złącze zasilania

Port USB-B

Porty USB-A

Przycisk zasilania

2.3 Interfejs użytkownika

Obsługa AQUALAB 5TE odbywa się za pomocą przedniego ekranu dotykowego. Obsługiwane są standardowe gesty stuknięcia i przesunięcia. Ekran dotykowy jest kompatybilny z rękawicami lateksowymi, nitrylowymi (jednowarstwowymi lub dwuwarstwowymi), butylowymi i z neoprenu.

2.3.1 Pasek stanu

Pasek stanu u góry wyświetlacza pokazuje kluczowe wskaźniki systemu.

Temperatura podstawy

Wyświetla bieżący odczyt temperatury podstawy AQUALAB 5TE.

Status licencji AQUALAB Cloud

Wyświetla status licencji i połączenia.

Status weryfikacji

Wyświetla aktualny status weryfikacji.

Status połączenia sieciowego

Wyświetla status połączenia Ethernet lub bezprzewodowego. Pokazuje siłę sygnału dla połączeń bezprzewodowych.

Status użytkownika

Wyświetla zalogowanego użytkownika. Pole ukryte, jeśli dostęp użytkowników nie jest włączony.

Nazwa urządzenia

Wyświetla nazwę urządzenia. Domyślnie jest to numer seryjny urządzenia.

Czas

Wyświetla aktualny czas.

2.3.2 Rozszerzony pasek stanu

Stuknięcie paska stanu otwiera Rozszerzony pasek stanu, który udostępnia dodatkowe informacje o systemie.

Status AQUALAB Cloud

Wyświetla status licencji i synchronizacji.

Status połączenia sieciowego

Wyświetla status połączenia Ethernet lub bezprzewodowego.

Status weryfikacji

Wyświetla status, informacje o ostatniej weryfikacji oraz zaplanowanej weryfikacji.

Status użytkownika

Wyświetla zalogowanego użytkownika oraz czas trwania sesji. Pole ukryte, jeśli dostęp użytkowników nie jest włączony.

Wyłącz zasilanie

Udostępnia opcje wylogowania, ponownego uruchomienia lub wyłączenia urządzenia.

Ustawienia połączenia sieciowego

Wyloguj

‍Wylogowuje aktywnego użytkownika i blokuje urządzenie.

Zamknij X

Zamyka rozwinięty pasek stanu.

2.3.3 Kontrolki LED

Pasek świetlny LED na urządzeniu wskazuje stan systemu.

Światło ciągłe białe	Tryb bezczynności (włączony, ale poza ekranem pomiaru)
Pulsujące światło niebieskie	Gotowość do umieszczenia próbki
Rozjaśniające i przyciemniające się światło niebieskie	Trwa pomiar
Światło ciągłe niebieskie	Pomiar zakończony (brak skonfigurowanych limitów zaliczenia/niezaliczenia)
Światło ciągłe zielone	Pomiar zakończony; mieszczący się w skonfigurowanych limitach
Światło ciągłe pomarańczowe	Pomiar zakończony; w granicach limitów zaliczenia/niezaliczenia, ale poza zakresem docelowym
Światło ciągłe czerwone	Pomiar zakończony; poza skonfigurowanymi limitami
Pulsujące światło czerwone	Błąd systemu (np. zbyt wysoka temperatura próbki)

2.3.4 Wprowadzanie danych

Klawiatura ekranowa lub numeryczna pojawia się automatycznie, gdy konieczne jest wprowadzenie danych. Alternatywnie do portu USB-A można podłączyć klawiaturę zewnętrzną.

Na klawiaturze ekranowej naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift , aby włączyć blokadę wielkich liter do ciągłego wpisywania.

‍

2.4 Specyfikacja sprzętowa

Specyfikacje pomiarowe
Aktywność wody – pełny pomiar:	Czujnik: Chłodzone zwierciadło punktu rosy Zakres: 0,0300–1,0000 a_w Rozdzielczość: 0,0001 a_w Dokładność: ±0,003 a_w Powtarzalność: 0,001 a_w
*Aktywność wody – pomiar jednominutowy:**	Czujnik: Higrometr pojemnościowy Zakres: 0,0000–1,0000 a_w Rozdzielczość: 0,0001 a_w Dokładność: ±0,020 a_w Powtarzalność: 0,010 a_w
*Pomiar zawartości wilgoci:**	Czujnik: Metoda wtórna – wykorzystuje izotermę sorpcji wilgoci oraz aktywność wody Zakres: 0,00–100,00% MC Rozdzielczość: 0,01% MC Dokładność: ±0,5% wartości odniesienia zawartości wilgoci Powtarzalność: 0,01% MC
Temperatura:	Zakres: 15,00–50,00 °C Rozdzielczość: 0,01 °C Dokładność: ±0,1 °C
Czas pomiaru:	Minimum: 1 min* Typowo: 5 min

Specyfikacje fizyczne
Wymiary:	Głębokość: 29,21 cm (11,5 cala) Szerokość: 32,51 cm (12,8 cala) Wysokość: 14,73 cm (5,8 cala)
Waga:	3,0 kg (6,61 funta)
Materiał obudowy:	PC-ABS z niebromionym i niechlorowanym środkiem opóźniającym palenie (UL94 V-0)
Pojemność naczynka na próbki:	12 ml (0,41 uncji fl.)
Modułowy, wymienny blok:	Blok czujnika wymienny przez użytkownika
Wyświetlacz dotykowy:	7-calowy wyświetlacz dotykowy o rozdzielczości 1024 x 600
Pasek świetlny LED:	Diodowy wskaźnik stanu urządzenia
Komunikacja danych:	4 porty USB-A dla urządzeń interfejsu ludzkiego (HID) USB, takich jak klawiatury, myszy, skanery kodów kreskowych, czytniki RFID, dyski USB 1 port USB-B do eksportu danych do komputera
Zasilanie:	Wejście: 24VDC 3,75A 90W (plut dodatkowy w środku) Wtyk zasilający DC 5,5 mm śr. zewn. x 2,1 mm śr. wewn., długość 9,5 mm, dodatkowy biegun w środku
Ethernet:	przez adapter USB-Ethernet (może nie być dołączony we wszystkich regionach)
Bezprzewodowo:	100 Mb/s, pasmo 2,4 GHz, protokoły 802.11 b/g/n Bezprzewodowa karta sieciowa USB (może nie być dołączona we wszystkich regionach)
Dźwięk:	Zintegrowany głośnik
Temperatura robocza:	Minimum: 4 °C Maksimum: 50 °C
Środowisko pracy:	Wilgotność robocza: 0–90% RH, bez kondensacji Stopień zanieczyszczenia 2: do użytku wewnątrz pomieszczeń w środowiskach z zanieczyszczeniami wyłącznie nieprzewodzącymi, z okazjonalną chwilową przewodnością spowodowaną kondensacją. Maksymalna wysokość robocza: 3000 m n.p.m.

*Wymaga licencji AQUALAB Cloud.

3. TRYBY PRACY

AQUALAB 5TE może pracować w jednym z następujących trybów:

3.1 Połączenie z chmurą AQUALAB Cloud

Podłączenie urządzenia do internetu i powiązanie go z kontem w chmurze AQUALAB Cloud odblokowuje pełny zestaw funkcji:

Odczyty w jedną minutę
Odczyty zawartości wilgoci
Automatyczna kopia zapasowa danych
Konfiguracja produktów i partii
Zaawansowana analiza danych i raportowanie
Synchronizacja ustawień między urządzeniami
Aktualizacje systemu OTA (Over-the-Air)
Automatyczna synchronizacja daty i godziny

‍Połączenie można ustanowić za pomocą sieci Ethernet (zalecane) lub sieci bezprzewodowej.
‍
Podczas konfiguracji trybu bezprzewodowego upewnij się, że karta sieci bezprzewodowej jest zainstalowana.

3.2 Praca samodzielna z dostępem do internetu

Jeśli rejestracja firmy zostanie pominięta podczas wdrażania, urządzenie będzie działać w trybie samodzielnym. Aktualizacje OTA i automatyczna synchronizacja czasu pozostają dostępne, jednak funkcje AQUALAB Cloud nie będą działać.

3.3 Praca samodzielna w trybie offline

Urządzenie działa w pełni w trybie offline. Datę i godzinę należy ustawić ręcznie. Aktualizacje systemu wymagają użycia pamięci USB.

Dostęp do internetu można skonfigurować później w menu Ustawienia urządzenia > Sieć.

4. KONFIGURACJA POCZĄTKOWA

Ten rozdział obejmuje wstępną konfigurację urządzenia: ustawienie, podłączenie zasilania oraz proces wdrażania.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, nie należy zdejmować obudowy ani demontować urządzenia.

PRZESTROGA

Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza. Zasilacz o nieprawidłowych parametrach może obniżyć wydajność urządzenia lub spowodować jego uszkodzenie. Zawsze podłączaj urządzenie do uziemionego gniazdka lub listwy zasilającej.

4.1 Wybór lokalizacji

Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni o stałej temperaturze otoczenia.
‍
Unikaj bliskości wentylatorów, okien, grzejników i klimatyzatorów. Utrzymuj czystość w otoczeniu urządzenia, aby zapobiec zanieczyszczeniu komory pomiarowej.

4.2 Podłączanie zasilania

Podłącz przewód zasilający do gniazda DC na tylnym panelu, a drugi koniec do uziemionego źródła zasilania.

Uwaga

Aby zapobiec awarii lub uszkodzeniu urządzenia, upewnij się, że adapter wtyczkowy jest zainstalowany przed podłączeniem przewodu zasilającego.

4.3 Włączanie zasilania

Urządzenie AQUALAB 5TE włącza się automatycznie po podłączeniu do źródła zasilania. Jeśli nie uruchomi się automatycznie, naciśnij przycisk zasilania na tylnym panelu. Podczas inicjalizacji wyświetlany jest ekran rozruchowy.

4.4 Kreator konfiguracji wstępnej

Po uruchomieniu pojawia się ekran powitalny.
Stuknij Rozpocznijmy aby rozpocząć proces konfiguracji z przewodnikiem.

Wybierz region oraz język interfejsu.

Skonfiguruj połączenie sieciowe (Ethernet, sieci bezprzewodowe lub offline).

Aby korzystać z AQUALAB Cloud lub włączyć funkcje takie jak aktualizacje OTA oraz automatyczna synchronizacja daty i czasu, wybierz opcję połączenia z internetem.

Skonfiguruj konto AQUALAB Cloud lub przygotuj urządzenie do pracy w trybie samodzielnym:

Jeśli firma posiada już konto, stuknij Masz już konto?.
Aby utworzyć nowe konto, wybierz opcję Utwórz nowe konto.
Aby korzystać z urządzenia w trybie samodzielnym bez połączenia z chmurą, wybierz opcję Pomiń >.

‍Dowiedz się więcej o funkcjach AQUALAB Cloud tutaj.

Uwaga

Pominięcie rejestracji skonfiguruje ten model AQUALAB 5TE w trybie samodzielnym, bez połączenia z chmurą AQUALAB Cloud. Późniejsze połączenie urządzenia AQUALAB 5TE z AQUALAB Cloud będzie wymagało pełnego resetu systemu, co spowoduje usunięcie zapisanego odczytu, dlatego wcześniej wyeksportuj swoje dane na komputer.

Ustaw datę i godzinę (wymagane w przypadku urządzeń offline; automatyczne dla urządzeń połączonych z internetem).

5. ZARZĄDZANIE DOSTĘPEM UŻYTKOWNIKÓW

Kontrola dostępu umożliwia korzystanie z uprawnień opartych na rolach zarówno na urządzeniach połączonych z chmurą, jak i działających w trybie samodzielnym. Kontrola dostępu jest włączana poprzez dodanie pierwszego użytkownika za pomocą ścieżki Zarządzaj użytkownikami > + Dodaj użytkownika. Gdy funkcja ta jest wyłączona, wszystkie funkcje są dostępne bez logowania.

5.1 Logowanie

Gdy kontrola dostępu jest włączona, urządzenie wyświetla ekran logowania podczas uruchamiania, po przekroczeniu czasu bezczynności sesji oraz po wylogowaniu użytkownika.

Wybierz swoje imię i nazwisko z listy użytkowników.
Wprowadź swój numer PIN.
Stuknij [Zaloguj].

Aby się wylogować, stuknij pasek stanu, aby otworzyć jego rozwiniętą wersję, a następnie stuknij opcję Wyloguj. Wylogowanie powoduje zablokowanie urządzenia.

5.2 Role użytkowników

Administrator – Pełny dostęp:

Zarządzanie użytkownikami (dodawanie, edycja, usuwanie)
Zarządzanie ustawieniami urządzenia
Tworzenie i archiwizowanie produktów
Wykonywanie pomiarów i weryfikacji

‍‍Technik – Ograniczony dostęp:

Edycja własnego profilu (z wyjątkiem roli)
Wykonywanie pomiarów i weryfikacji

Produkty są tworzone w AQUALAB Cloud. Zobacz Sekcja 10 – Produkty.

5.3 Pierwszy użytkownik z uprawnieniami administratora

Gdy kontrola dostępu jest włączona, wymagany jest co najmniej jeden administrator. Pierwszemu utworzonemu użytkownikowi automatycznie przypisywana jest rola administratora.

Ostrzeżenie

W przypadku urządzeń działających w trybie samodzielnym przechowuj PIN pierwszego administratora w bezpiecznym miejscu. W przypadku zgubienia nie ma możliwości jego odzyskania. Jedynym sposobem na przywrócenie sprawności jest reset systemu, który trwale usuwa wszystkie dane z urządzenia.

5.4 Dodawanie użytkowników (tylko dla administratora)

Nowych użytkowników dodaje się z poziomu ekranu Zarządzaj użytkownikami. Wygenerowany tymczasowy PIN należy w bezpieczny sposób przekazać wyznaczonemu użytkownikowi. Użytkownicy muszą zmienić PIN przy pierwszym logowaniu, jeśli wymagają tego przepisy wewnętrzne zakładu.

5.5 Usuwanie użytkowników (tylko dla administratora)

Wybierz użytkownika w Zarządzaj użytkownikami, dotknij Usuń użytkownika , a następnie potwierdź. Usunięci użytkownicy pozostają powiązani ze swoimi poprzednimi pomiarami w celu zapewnienia ścieżki audytu. Administrator nie może usunąć samego siebie.

5.6 Edycja profili użytkowników

Administrator może edytować wszystkie pola w dowolnym profilu użytkownika. Technicy mogą edytować wszystkie pola we własnym profilu, z wyjątkem przypisanej im roli.

6. USTAWIENIA URZĄDZENIA

Tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą modyfikować ustawienia urządzenia.
Uzyskaj dostęp do ustawień z ekranu głównego, wybierając opcję Ustawienia urządzenia.

‍Profil firmy
Informacje o firmie uwzględniane w eksportowanych danych. Tylko do odczytu w urządzeniach połączonych z chmurą (zarządzane w AQUALAB Cloud). Edytowalne w urządzeniach samodzielnych.

‍Sieć
Wyświetla i konfigurowa połączenie ethernetowe lub bezprzewodowe.

‍Licencja AQUALAB Cloud
Wyświetla status licencji. Zarządzanie licencjami odbywa się za pośrednictwem interfejsu webowego AQUALAB Cloud.

‍Data i godzina
Konfiguruje datę, godzinę oraz format wyświetlania. Urządzenia połączone z internetem synchronizują się automatycznie.

‍Kontrola temperatury
Ustawia temperaturę kontrolną komory pomiarowej (15–50 °C). Ustawienie jej blisko typowej temperatury próbki skraca czas równowagi.

‍Częstotliwość weryfikacji
Określa interwał weryfikacji oraz poziom egzekwowania („Wymagana” lub „Zalecana”). Addium zaleca przeprowadzanie weryfikacji codziennie lub raz na zmianę.

Zalecana: Urządzenie wyświetla powiadomienie, gdy zbliża się termin weryfikacji. Nadal można wykonywać pomiary.
Wymagana: Urządzenie blokuje wykonywanie nowych pomiarów do momentu zakończenia weryfikacji.

Addium zaleca przeprowadzanie weryfikacji codziennie lub raz na zmianę.

‍Standardy weryfikacyjne
Wybiera standardy używane podczas weryfikacji. Domyślne standardy to 0,500 a_w i 0,760 a_w. Wybierz co najmniej dwa standardy obejmujące zakres aktywności wody próbki.

Więcej informacji na temat wyboru odpowiednich standardów w celu zapewnienia dokładnych wyników weryfikacji można znaleźć w sekcji Wybór standardów weryfikacyjnych.

‍Próg weryfikacji
Maksymalna dopuszczalna różnica między zmierzonymi a oczekiwanymi wartościami. Zalecany jest domyślny próg weryfikacji wynoszący 0,003 a_w. Dostosuj go do wymagań zakładu dotyczących dokładności.

‍Tryb odczytu aktywności wody (a_w)
Dostępne są cztery tryby:

Pojedynczy: Odczytuje próbkę do momentu, gdy zmiana a_w jest mniejsza lub równa 0,0010 a_w/min (domyślnie).
Ciągły: Powtarzane odczyty do momentu ręcznego zatrzymania.
ISO 18787: Odczytuje próbkę do momentu, gdy zmiana aw jest mniejsza lub równa 0,0003 a_w/min. Zgodny z normą ISO 18787.
Niskoemisyjny: Wykorzystuje złagodzone kryteria osiągania stanu równowagi w celu uzyskania szybszych wyników przy obniżonej dokładności. Odpowiedni do monitorowania procesów próbek wolno osiągających równowagę, gdzie priorytetem jest szybkość, a nie maksymalna dokładność. Odczytuje próbkę do momentu, gdy zmiana a_w jest mniejsza lub równa 0,0020 a_w/min.

Nazwa urządzenia
Edytowalna nazwa uwzględniana w eksportowanych danych. Domyślnie: numer seryjny.

‍Limit czasu sesji
Okres braku aktywności poprzedzający automatyczną blokadę.

‍Reset korekty
Usuwa wszelkie zastosowane korekty weryfikacyjne, przywracając najnowszą fabryczną kalibrację aktywności wody. Operacja nieodwracalna; nie wpływa na historyczne pomiary. Tworzy wpis w historii weryfikacji. Po zresetowaniu zalecana jest weryfikacja.

‍Reset systemu
Trwale usuwa wszystkie lokalne dane, w tym pomiary, weryfikacje, użytkowników oraz ustawienia konfiguracji. Tej czynności nie można cofnąć.
‍
Jest to jedyna operacja usuwająca pomiary z urządzenia. Poszczególne pomiary nie mogą zostać usunięte.

7. WERYFIKACJA

Weryfikacja potwierdza dokładność urządzenia poprzez pomiar certyfikowanych standardów aktywności wody. Weryfikacja musi być przeprowadzana zgodnie z procedurami operacyjnymi (SOP) zakładu. Addium zaleca wykonywanie weryfikacji co najmniej codziennie lub raz na zmianę.

PRZESTROGA

Zawsze czyść komorę próbki przed weryfikacją.
Resztkowe zanieczyszczenia wpływają na dokładność i szybkość odczytu.

7.1 Weryfikacja, korekta i kalibracja

Pojęcia te opisują odrębne operacje i nie są zamienne.
‍
‍Kalibracja
‍Kontrolowana procedura, która ustala bazową dokładność pomiarową urządzenia względem standardów odniesienia. Kalibracja wymaga specjalistycznego sprzętu oraz materiałów odniesienia i jest przeprowadzana wyłącznie przez Addium lub autoryzowane centrum serwisowe Addium. Nie może być wykonywana przez użytkownika ani strony trzecie. Kalibracja przeprowadzona poza autoryzowaną siecią serwisową Addium nie jest objęta specyfikacją dokładności ani gwarancją Addium. Urządzenie jest kalibrowane przed wysyłką, a ponowna kalibracja jest dostępna za pośrednictwem serwisu Addium i autoryzowanych dystrybutorów. Najnowsza kalibracja jest udokumentowana w Certyfikacie Kalibracji dołączonym do urządzenia.

‍Weryfikacja
‍Procedura użytkownika potwierdzająca dokładność pomiarową poprzez pomiar certyfikowanych standardów weryfikacyjnych i porównanie wyników z ich znanymi wartościami. Weryfikacja jest wyłącznie sprawdzeniem: sama w sobie nie zmienia sposobu, w jaki urządzenie dokonywa pomiarów. Każda weryfikacja jest rejestrowana w Historii weryfikacji.

Korekta
‍Opcjonalna regulacja wprowadzana po weryfikacji. Korekta wykorzystuje obliczenie najlepiej dopasowanej krzywej (best-fit) dla wszystkich zmierzonych standardów w celu dostosowania wartości kalibracyjnych urządzenia. Korekta dotyczy wyłącznie przyszłych pomiarów i nigdy nie zmienia wcześniej zarejestrowanych odczytów. Zastosowanie korekty tworzy trwały wpis opatrzony znacznikiem czasu w Historii weryfikacji.

‍Korekta offsetu
‍Wartości numeryczne, które zastosowana korekta wnosi do każdego czujnika. AQUALAB 5TE stosuje oddzielne offsety do czujnika punktu rosy z chłodzonym zwierciadłem, używanego do pełnych odczytów, oraz do czujnika pojemnościowego, używanego do odczytów jednominutowych. Bieżące wartości offsetu są widoczne w Diagnostyka i pomoc > Weryfikacja. Korekta offsetu nie jest osobną procedurą; stanowi wynik zastosowanej korekty.

‍Reset korekty
‍Usuwa wszystkie zastosowane korekty i przywraca urządzenie do najnowszej kalibracji fabrycznej. Korekty nie są usuwane pojedynczo. Reset korekty jest nieodwracalny, nie wpływa na historyczne pomiary i tworzy wpis w Historii weryfikacji.
‍
Patrz Reset korekty w sekcji Ustawienia urządzenia.

7.2 Wybór standardów weryfikacyjnych

Wybierz co najmniej dwa standardy obejmujące zakres aktywności wody mierzonych próbek. Dodatkowe standardy w tym zakresie poprawiają dokładność w przypadku produktów o szerokim zakresie a_w.

Standardy weryfikacyjne są dostępne w siedmiu poziomach aktywności wody (0,150, 0,250, 0,500, 0,760, 0,920, 0,984 i 1,000 a_w) i należy je zakupić osobno w sklepie internetowym Addium.

Domyślne standardy weryfikacyjne to 0,500 a_w i 0,760 a_w. Aby zmienić aktywne standardy, przejdź do Ustawienia urządzenia > Standardy weryfikacyjne.

PRZESTROGA

Z standardami należy postępować zgodnie z Kartą Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej (SDS) dla używanego standardu. Zagrożenia różnią się w zależności od standardu.

7.3 Przygotowanie

Przed rozpoczęciem weryfikacji należy wykonać następujące czynności:

Wyczyść przyrząd. (Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale Czyszczenie komory pomiarowej.)
Sprawdź daty ważności standardów. Nie używaj przeterminowanych standardów. Daty są wydrukowane na końcu tubki oraz na pudełku ze standardami.
Do każdego standardu użyj nowego naczynka. Nie używaj ponowne naczynek.

Przygotuj standard. Zdejmij zakrętkę, przebij foliowe uszczelnienie tylną częścią nakrętki i wyciśnij zawartość do naczynka.

PRZESTROGA

Upewnij się, że krawędź i zewnętrzna powierzchnia naczynka są wolne od roztworu. W przypadku rozlania natychmiast wytrzyj płyn za pomocą ściereczki KIMWIPE® lub patyczków higienicznych – standardy weryfikacyjne mają charakter żrący.

7.4 Przeprowadzanie weryfikacji

Dla każdego wybranego standardu:

Po wyświetleniu monitu umieść napełnione naczynko w komorze pomiarowej. Opcjonalnie skorzystaj ze skanera kodów kreskowych lub wprowadź numer partii ręcznie w celu zapewnienia sladowalności.
Zamknij pokrywę i przestaw dźwignię w pozycję READ. Pomiar rozpocznie się automatycznie. Wstępna wartość zostanie wyświetlona jako „Trwa pomiar”. Wynik końcowy zostanie wyświetlony jako „Zakończono”.
Wyjmij próbkę i przejdź do kolejnego standardu. Powtórz tę czynność dla wszystkich wybranych standardów.

UWAGA

Jeśli temperatura próbki różni się od temperatury komory o >2 °C, przyrząd najpierw dostosuje temperaturę.

Jeśli temperatura próbki przewyższa temperaturę komory o >4 °C, przyrząd wyświetli monit o wyjęcie próbki w celu jej schłodzenia, ponieważ umieszczanie gorących próbek w przyrządzie może spowodować kondensację wilgoci wewnątrz komory i wpłynąć negatywnie na działanie urządzenia.

Opcje anulowania:

Pojedynczy pomiar: Otwórz blok czujnika podczas pomiaru. Przyrząd powróci do monitu o umieszczenie próbki dla tego standardu.
Cała weryfikacja: Stuknij Anuluj . Potwierdzenie spowoduje odrzucenie całego dotychczasowego postępu.

7.5 Wyniki weryfikacji

Weryfikacja zakończona pomyślnie

Wszystkie standardy mieszczą się w skonfigurowanym progu. Opcje: Stuknij Zakończ (brak korekty) lub Skoryguj (zastosuj opcjonalną korektę).

Weryfikacja nie powiodła się – możliwość korekty

Przynajmniej jeden standard przekroczył wartość progową, ale korekta pozwala przywrócić wszystkie wartości do dopuszczalnego zakresu. Stuknij Skoryguj aby zastosować, lub Zakończ aby pozostawić przyrząd bez zweryfikowania.

Weryfikacja nie powiodła się – brak możliwości korekty

Przynajmniej jeden standard przekroczył wartość progową i żadna korekta nie jest w stanie tego rozwiązać.
Stuknij Wyjdź lub Rozpocznij od nowa .

7.6 Korekta

Korekta polega na matematycznym dostosowaniu wartości kalibracyjnych przy użyciu obliczenia najlepiej dopasowanej krzywej dla wszystkich zmierzonych standardów. Zastosowanie korekty jest opcjonalne i tworzy trwały wpis opatrzony znacznikiem czasu w historii weryfikacji. Zastosowanie korekty wpłynie wyłącznie na przyszłe odczyty.

Addium zaleca ponowną weryfikację po zastosowaniu korekty. Korekty można usunąć w menu Ustawienia urządzenia > Resetowanie korekty.

7.7 Rozwiązywanie problemów w przypadku nieudanej weryfikacji

Jeśli weryfikacja się nie powiedzie, sprawdź:

Czy komora pomiarowa została dokładnie wyczyszczona?
Czy dla każdego standardu użyto nowego, nieużywanego naczynia?
Czy standardy nie przekroczyły daty ważności?
Czy użyto zawartości ze świeżo otwartej tubki?

Jeśli odpowiedź na którekolwiek pytanie brzmi „nie”, rozwiąż problem i powtórz procedurę, używając nowych naczyń i standardów. Jeśli błędy nadal występują, usuń korektę w menu Ustawienia urządzenia > Resetowanie korekty lub skontaktuj się z działem obsługi klienta.

7.8 Ekran szczegółów wyników weryfikacji

Stuknij Szczegóły na ekranie wyników, aby wyświetlić dane dla poszczególnych standardów: wartość skorygowaną, wartość zmierzoną, wartość docelową, temperaturę, czas trwania, numer serii oraz datę ważności.

8. WYKONANIE ODCZYTU

Ta sekcja opisuje sposób wykonywania odczytu za pomocą aparatu AQUALAB 5TE.

8.1 Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem pomiaru upewnij się, że:

Urządzenie nagrzewa się przez co najmniej 30 minut od włączenia
Komora pomiarowa jest czysta (patrz czyszczenie komory pomiarowej)
Urządzenie zostało zweryfikowane (patrz weryfikacja)

Przestrzeganie poniższych zasad pomoże zapewnić dokładne i wiarygodne wyniki.

8.2 Przygotowanie próbek

8.2.1 Stosuj czyste metody pobierania próbek

Wybierz czyste miejsce i przybory do przygotowania próbek.

Użyj nowego pojemnika dla każdej próbki. Napełnij pojemnik tak, aby dno było całkowicie zakryte, maksymalnie do połowy wysokości pojemnika. Zbyt mała ilość próbki wydłuża czas pomiaru; zbyt duża grozi zanieczyszczeniem bloku czujnika.
Jeśli na krawędziach pojemnika znajdują się jakiekolwiek zanieczyszczenia, przetrzyj je chusteczką KIMWIPE^® przed umieszczeniem pojemnika w urządzeniu.

przestroga

Nie używaj ponownie pojemników. Pozostałe zanieczyszczenia lub wilgoć z mycia powodują niedokładne odczyty.

8.2.2 Najlepsze praktyki przygotowania

Spójne przygotowanie próbek skraca czas pomiaru i zwiększa dokładność.

Wybierz reprezentatywną podpróbkę, która zachowuje oryginalne składniki i proporcje.
Popraw wyrównanie stanu poprzez cięcie lub rozkruszanie próbek w celu zwiększenia powierzchni właściwej.
Unikaj mielenia, ponieważ wprowadza ono ciepło i może negatywnie wpłynąć na pomiary.

8.2.3 Ochrona próbek

Aktywność wody może ulec zmianie, gdy próbka zostanie wystawiona na działanie warunków otoczenia.

Jeśli przygotowanie zajmuje więcej niż kilka minut, przykryj pojemnik pokrywką.
W przypadku czasu przygotowania dłuższego niż 30 minut, uszczelnij pojemnik z pokrywką taśmą parafilmową.

8.2.4 Kontrola temperatury próbki

Utrzymuj temperaturę próbki w zakresie ±2 °C od temperatury kontrolnej urządzenia. Większe różnice wydłużają czas dostosowania temperatury.

UWAGA

Płytka do wyrównywania temperatury minimalizuje to opóźnienie, szczególnie w przypadku odczytów jednominutowych.

Próbki przekraczające temperaturę kontrolną o >4 °C wywołają monit o usunięcie.

8.2.5 Trudne próbki

Produkty powlekane lub o wysokiej zawartości tłuszczu osiągają stan równowagi powoli. Próbki zawierające substancje lotne (alkohole, glikol propylenowy) mogą zakłócać pracę czujników. W celu uzyskania wskazówek należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta.

8.3 Procedura pomiaru

Rozpoczęcie pomiaru

Na ekranie głównym dotknij opcji Wykonaj pomiar. W przypadku urządzeń połączonych z chmurą przypisz pomiar do Produktu i w razie potrzeby wprowadź informacje o numerze partii (Lot/Batch).

Umieszczenie próbki

Umieść przygotowane naczynko (bez pokrywki) w komorze pomiarowej. Zamknij pokrywę bloku czujnika i przesuń dźwignię do pozycji ODCZYT (READ).

Dostosowanie temperatury

Urządzenie automatycznie doprowadza temperaturę próbki do wartości w zakresie ±2 °C od temperatury regulowanej. Jeśli temperatura mieści się już w tym zakresie, krok ten jest pomijany.
‍
Temperaturę regulowaną można skonfigurować w Ustawieniach urządzenia na dowolną wartość z zakresu od 15 °C do 50 °C (od 59 °F do 122 °F).

Trwa pomiar

Podczas pomiaru wartość aktywności wody aktualizuje się do momentu spełnienia kryteriów stabilności.

W przypadku urządzeń połączonych z AQUALAB Cloud, dla których ta funkcja jest włączona, wstępny Błyskawica jednominutowy pomiar aktywności wody może zostać wyświetlony jako pierwszy. Pełny pomiar jest kontynuowany do momentu osiągnięcia stanu równowagi, aby zapewnić ostateczny, potwierdzony wynik. Jeśli pełny pomiar nie jest wymagany, komorę można otworzyć po zakończeniu pomiaru jednominutowego i przejść do kolejnego pomiaru.

UWAGA

Pomiar jednominutowy to funkcja wspierana przez AQUALAB Cloud, która zapewnia wiarygodną, szacowaną wartość aktywności wody dla danej próbki w czasie około jednej minuty. Jest to osiągane dzięki zastosowaniu autorskiego algorytmu, który przewiduje ostateczną aktywność wody na podstawie danych specyficznych dla produktu, zebranych i przechowywanych w AQUALAB Cloud.
‍
Pomiary jednominutowe wymagają co najmniej trzech wcześniejszych pełnych pomiarów tego samego produktu.

UWAGA

Jeśli pomiary trwają dłużej niż poprzednie pomiary tego samego typu próbki, należy wyczyścić urządzenie i upewnić się, że temperatura próbki mieści się w zakresie ±2 °C od temperatury regulowanej urządzenia, aby zminimalizować dodatkowy czas dostosowania temperatury.

Wynik pomiaru

Wyświetlana jest ostateczna aktywność wody. W przypadku urządzeń połączonych z AQUALAB Cloud wynik może również zawierać status zaliczony/niezaliczony (pass/fail), jeśli skonfigurowano limity. Wyniki są zapisywane lokalnie i przesyłane do AQUALAB Cloud (jeśli urządzenie jest połączone).

UWAGA

Do rekordu pomiaru można dodać notatkę, aby udokumentować dodatkowe informacje, takie jak warunki próbki, szczegóły przygotowania lub spostrzeżenia poczynione podczas pomiaru.

Wyjęcie próbki

Przesuń dźwignię do pozycji OTWARTE (OPEN) i ostrożnie wyjmij naczynko z próbką.

Ostrzeżenie

Zawsze wyjmuj próbki natychmiast po zakończeniu pomiarów. Materiał pozostawiony w komorze może spowodować korozję lub uszkodzenie elementów czujnika.

9. WERYFIKACIJA I HISTORIA POMIARÓW

AQUALAB 5TE przechowuje dwa dzienniki historii: Historię weryfikacji oraz Historię pomiarów. Oba dzienniki są dostępne zarówno w urządzeniach samodzielnych, jak i połączonych z chmurą.

Pomiarów i zapisów weryfikacji nie można usunąć z urządzenia AQUALAB 5TE. Pomiar można unieważnić w AQUALAB Cloud, aby wykluczyć go z oceny, jednak oryginalny rekord jest zachowywany na stałe.

9.1 Historia weryfikacji

Na ekranie głównym dotknij opcji Historia weryfikacji.
‍
Wpisy pojawiają się w porządku chronologicznym. Dotknij dowolnego wpisu, aby wyświetlić szczegóły: wartości zmierzone, docelowe i skorygowane; temperaturę; czas trwania; numer partii oraz datę ważności.

9.2 Historia pomiarów

Na ekranie głównym dotknij Historia pomiarów. Wpisy pojawiają się w porządku chronologicznym. Dotknij dowolnego wpisu, aby wyświetlić pełne szczegóły: aktywność wodną, zawartość wilgoci (jeśli dotyczy), temperaturę, czas trwania, informacje o produkcie oraz użytkownika.

Aby wyszukać, dotknij Ikona wyszukiwania w prawym górnym rogu.

9.3 Unieważnienie pomiaru

Pomiarów nie można usuwać ani kasować z urządzenia AQUALAB 5TE. Aby zaznaczyć, że pomiar nie powinien być wykorzystywany – na przykład w przypadku rozlania próbki, przypisania niewłaściwego produktu lub błędu procedury – pomiar można zamiast tego unieważnić.

Unieważnienia dokonuje się w systemie AQUALAB Cloud i wymaga ono aktywnej licencji AQUALAB Cloud. Operacji tej nie można wykonać bezpośrednio na przyrządzie.

Unieważnienie nie powoduje usunięcia rekordu. Oryginalny pomiar jest zachowywany na stałe, wraz z zmierzoną aktywnością wodną, zawartością wilgoci (jeśli dotyczy), temperaturą, czasem trwania, znacznikiem czasu, przypisaniem produktu oraz użytkownikiem, który go wykonał. Unieważnione pomiary pozostają widoczne i są oznaczone jako Unieważnione.

Aby dowiedzieć się, jak unieważnić pomiar, zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika AQUALAB Cloud.

9.4 Eksportowanie

Zarówno historię weryfikacji, jak i historię pomiarów można wyeksportować do podłączonego komputera PC w taki sam sposób.

UWAGA

Bezpośredni eksport na pamięci USB typu pendrive nie jest obsługiwany. W przypadku przyrządów połączonych z chmurą dane można również wyeksportować z interfejsu internetowego AQUALAB Cloud za pomocą funkcji „Utwórz raport”. Obsługuje ona zarówno ręczne generowanie raportów, jak i planowanie automatycznego tworzenia raportów. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji AQUALAB Cloud.

Podłącz AQUALAB 5TE do komputera PC za pomocą dołączonego kabla USB (port USB-B w przyrządzie do portu USB-A w komputerze PC). Przyrząd pojawia się jako dysk zewnętrzny.

Na ekranie Historia weryfikacji lub Historia pomiarów dotknij Ikona eksportu w prawym górnym rogu.

Wybierz zakres dat.

Stuknij Dalej .

Wybierz format pliku (.pdf lub .csv).

Stuknij Ikona eksportu .

Pasek postępu wskazuje status.

Przed odłączeniem skopiuj wyeksportowane pliki na dysk lokalny lub sieciowy.

10. PRODUKTY

Produkty powiązują pomiary z metadanymi: nazwami produktów, limitami, wartościami docelowymi, polami niestandardowymi oraz testami manualnymi. Produkty umożliwiają także określanie zawartości wilgoci oraz przeprowadzanie pomiarów jednominutowych.

Produkty są tworzone i zarządzane za pośrednictwem AQUALAB Cloud i wymagają aktywnej licencji AQUALAB Cloud oraz połączenia z internetem.

Na przyrządzie produkty pojawiają się jako lista wyboru podczas rozpoczynania pomiaru. Wybranie produktu przypisuje skonfigurowane dla niego limity i wartości docelowe do wyniku oraz aktywuje pomiary zawartości wilgoci i pomiary jednominutowe dla tego produktu. Pomiary można wykonywać bez przypisywania produktu; w takim przypadku nie jest stosowana ocena pozytywny/negatywny, a pomiary zawartości wilgoci oraz pomiary jednominutowe są niedostępne.

Informacje na temat tworzenia produktów i zarządzania nimi można znaleźć w podręczniku użytkownika AQUALAB Cloud.

11. AKTUALIZACJA SYSTEMU

Aktualizacje zapewniają nowe funkcje, poprawę wydajności oraz poprawki błędów. Jeśli włączono kontrolę dostępu, wymagane jest logowanie jako administrator.

Ostrzeżenie

Nie wyłączaj, nie odłączaj od zasilania ani nie odłączaj urządzenia od źródła zasilania w trakcie trwania aktualizacji systemu.

11.1 Aktualizacja przez powietrze (OTA – połączenie z internetem)

Dostępne aktualizacje są wykrywane automatycznie. Na ekranie głównym pojawia się powiadomienie „Dostępna aktualizacja systemu”. Stuknij powiadomienie lub przejdź do sekcji Diagnostyka i pomoc, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

11.2 Aktualizacja przez USB (tryb offline)

Pobierz plik aktualizacji systemu (.upd) z Centrum zasobów AQUALAB 5TE.
Skopiuj go na dysk USB (sformatowany w systemie FAT32).
Włóż dysk do portu USB-A na tylnym panelu urządzenia AQUALAB 5TE.
Postępuj zgodnie z komunikatem „Dostępna aktualizacja systemu” wyświetlanym na ekranie głównym.

12. KONSERWACIJA

12.1 Czyszczenie komory pomiarowej

Regularne czyszczenie ma kluczowe znaczenie dla uzyskania dokładnych pomiarów. Oczyść komorę pomiarową przed każdą weryfikacją oraz za każdym razem, gdy czas trwania pomiarów ulegnie wydłużeniu.

12.1.1 Wymagane materiały

Do czyszczenia urządzenia potrzebne są następujące materiały:

Trzy lub więcej nowych wacików czyszczących
Woda dejonizowana
Alkohol izopropylowy (IPA)

Do czyszczenia większych powierzchni można również używać chusteczek KIMWIPE®.

UWAGA

Oba rozpuszczalniki są niezbędne do rozpuszczania różnych rodzajów zanieczyszczeń. Nie pomijaj żadnego etapu.

12.1.2 Procedura

Regularne czyszczenie i weryfikacja zapewniają optymalną wydajność urządzenia. Jeśli czyszczenie nie poprawi jakości pomiarów lub potrzebujesz dalszej pomocy, skontaktuj się z działem obsługi klienta pod adresem [email protected] lub odwiedź stronę aqualab.com.

PRZESTROGA

Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze umyj ręce lub załóż rękawiczki, aby uniknąć zanieczyszczenia.

1. Otwórz komorę pomiarową

Aby odsłonić blok czujnika i komorę pomiarową, otwórz pokrywę komory pomiarowej:
Przesuń dźwignię (a) do pozycji OTWARTEJ i unieś blok (b) .

Aby ułatwić dostęp, blok czujnika można również wyjąć z urządzenia (więcej informacji można znaleźć w sekcji Wymiana bloku czujnika).

2. Czyszczenie wodą dejonizowaną

Nałóż dwie krople wody dejonizowanej na nowy wacik. Przetrzyj lustro, czujnik optyczny oraz termopil. Nie dotykaj filtra czujnika pojemnościowego. Ostrożnie przetrzyj górną i dolną część komory. Delikatnie przetrzyj obszar wokół łopatek wentylatora, aby ich nie uszkodzić.

PRZESTROGA

Nie dotykaj filtra czujnika pojemnościowego (w przypadku zanieczyszczenia może wymagać wymiany). Nie uszkodź łopatek wentylatora. Nigdy nie ponawiaj zanurzania użytego wacika w roztworze czyszczącym.

3. Czyszczenie alkoholem izopropylowym

Powtórz poprzedni krok, nanosząc dwie krople alkoholu izopropylowego na nowy wacik.

PRZESTROGA

Alkohol izopropylowy jest łatwopalny. Przechowywać z dala od źródeł zapłonu i zapewnić odpowiednią wentylację. Przed użyciem należy zapoznać się z kartą charakterystyki (Safety Data Sheet) producenta.

4. Suszenie

Dokładnie osusz komorę za pomocą czystego, suchego wacika.

5. Kontrola

Wzrokowo sprawdź czystość bloku czujnika oraz komory pomiarowej. Jeśli w komorze lub na waciku użytym do suszenia widoczne są jakiekolwiek odbarwienia lub zanieczyszczenia, powtórz procedurę od kroku 2.

12.2 Wymiana bloku czujnika

Blok czujnika może być wymieniany przez użytkownika w celu uzyskania dostępu do czyszczenia, wysyłki do corocznej kalibracji oraz szybkiej wymiany na część zapasową.

12.2.1 Demontaż bloku czujnika

Aby zdemontować blok czujnika, wykonaj poniższe czynności:

Wyłącz urządzenie.

Ostrzeżenie

Przed demontażem lub montażem bloku czujnika należy wyłączyć urządzenie.

Odkręć pierścień blokujący złącze w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (a) i wyciągnij kabel prosto na zewnątrz (b) .

PRZESTROGA

Podczas odłączania nie należy skręcać ani przechylać kabla. Może to spowodować uszkodzenie złącza.

Przesuń dźwignię do pozycji OTW. (a) i otwórz blok czujnika (b) .

Podtrzymaj blok czujnika jedną ręką i wyjmij sworzeń zawiasu.

Zdejmij blok czujnika.

12.2.2 Montaż bloku czujnika

Aby zainstalować blok czujnika, wykonaj poniższe czynności:

Wyłącz urządzenie.

Ostrzeżenie

Przed demontażem lub montażem bloku czujnika należy wyłączyć urządzenie.

Umieść blok czujnika (w pozycji otwartej) na urządzeniu, dopasowując otwory zawiasów.

Podtrzymaj blok czujnika jedną ręką i wsuń sworzeń zawiasu. Sworzeń jest utrzymywany na miejscu magnetycznie. Wciśnij go do końca, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji.

Zamknij blok czujnika.

Włóż kabel prosto do portu (a) . Dokręć pierścień blokujący zgodnie z ruchem wskazówek zegara (b) . Dokręcaj wyłącznie ręcznie.

UWAGA

Weryfikacja jest zalecana – choć niewymagana – po wymianie bloku czujnika.

13. DIAGNOSTYKA I POMOC

Ekran Diagnostyka i pomoc udostępnia narzędzia i zasoby do przeglądania informacji o systemie, rozwiązywania problemów oraz korzystania z samouczków. Wyświetla również dostępne aktualizacje systemu, w tym dziennik zmian (changelog) oraz opcję zainstalowania aktualizacji, gdy jest ona dostępna.

Aktualizacja systemu
Informuje o dostępności nowej aktualizacji systemu.

Informacje o urządzeniu
Zawiera podstawowe informacje referencyjne dotyczące AQUALAB 5TE, w tym identyfikację urządzenia, wersje, zużycie pamięci oraz podłączone urządzenia USB.

Weryfikacja
Zawiera informacje dotyczące weryfikacji, w tym zastosowaną korektę przesunięcia czujnika punktu rosy i pojemnościowego.

Czujniki
Wyświetla bieżące odczyty ze wszystkich czujników urządzenia.

Pomoc
Zawiera instrukcje krok po kroku dla typowych zadań.

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Skorzystaj z poniższej tabeli, aby rozwiązać problemy z urządzeniem AQUALAB 5TE. Jeśli w tabeli nie ma rozwiązania danego problemu, skontaktuj się z Obsługą klienta.

Problem	Rozwiązanie
Błąd "Próbka zbyt gorąca"	Wyjmij próbkę. Pozostaw ją do ostygnięcia do temperatury mieszczącej się w zakresie ±2 °C względem temperatury kontrolnej, a następnie włóż ponownie.
Odczyt trwa dłużej niż oczekiwano	Wyczyść komorę pomiarową (Przejdź do sekcji Czyszczenie). Upewnij się, że temperatura próbki mieści się w zakresie ±2 °C względem temperatury kontrolnej. Niektóre rodzaje próbek (powlekane, o wysokiej zawartości tłuszczu) ze swojej natury osiągają równowagę powoli.
Sieć bezprzewodowa jest niedostępna	Upewnij się, że bezprzewodowy adapter USB jest podłączony do portu USB-A.
Rejestracja nie powiodła się podczas wdrażania	Firma lub adres e-mail mogą być już zarejestrowane. Zaloguj się przy użyciu istniejących danych uwierzytelniających.
Weryfikacja wielokrotnie kończy się niepowodzeniem	Zapoznaj się z tą listą kontrolną. Jeśli wszystkie przygotowania są prawidłowe, a błędy nadal występują, przywróć fabryczną kalibrację lub skontaktuj się z Obsługą klienta.
Kafelki "Wykonaj odczyt" / "Rozpocznij weryfikację urządzenia" są wyszarzone	Blok czujnika może nie być poprawnie podłączony. Wyłącz zasilanie, podłącz kabel ponownie. Sprawdź opcję Diagnostyka i pomoc > Czujniki pod kątem odłączonych komponentów.

‍

15. OBSŁUGA KLIENTA

Ameryka Północna

Godziny pracy: od poniedziałku do piątku, w godzinach 07:00 – 17:00 czasu pacyficznego (PT)
Wsparcie techniczne: [email protected]
Dział sprzedaży: [email protected]
Telefon: ‍+1.509.332.6000

Adres: Addium Inc. 1300 Henley Ct, Pullman, WA 99163, Stany Zjednoczone

Europa

Godziny pracy: Poniedziałek – Piątek, 08:00 – 17:00 czasu środkowoeuropejskiego (CET)
Wsparcie: [email protected]
Sprzedaż: [email protected]
Telefon: +49 (89) 12 66 52 36

Adres: Addium GmbH, Wilhelmine-Reichard-Str. 7, 80935 München, Niemcy