1. 引言
感谢您选择 Addium, Inc. 生产的 AQUALAB 5TE 水活度计。
AQUALAB 5TE 可提供准确可靠的水活度（aw）测量结果。
该仪器采用冷镜露点传感器与电容式传感器相结合，可提供快速、精确的水活度读数。通过集成水分吸附等温线模型，在拥有有效的 AQUALAB Cloud 许可证的情况下，可在每次水活度读数中同时显示水分含量。温度可控的样品室确保在 5 分钟或更短时间内获得一致的结果。借助 AQUALAB Cloud 和“一分钟读数”功能，最快仅需一分钟即可获得结果。
本用户手册提供了关于 AQUALAB 5TE 的操作、维护和故障排除的说明。在使用该仪器之前，请仔细阅读本手册，以确保仪器正常运行并发挥最佳性能。
警告
为避免触电或损坏仪器，请勿拆下盖板或拆卸仪器。
警告
如果未按制造商规定的方式使用本设备，其提供的保护作用可能会受到影响。本仪器专为在实验室和食品生产环境中测量水分活度而设计。请仅按本说明书中的指示使用。
1.1 随附组件
收到货物时，请确认以下所有物品均已齐全且无损坏：
- AQUALAB 5TE 水活度仪
- 无线适配器（并非所有地区均包含此配件）
- USB-以太网适配器
- 校准证书
- 电源适配器和电源线，包括一个直径2.5毫米至2.1毫米的转接头
- USB A 转 USB B 数据线
1.2 可用的耗材
以下商品可在Addium 在线商店购买：
- AQUALAB 一次性样品杯和杯盖
- AQUALAB 清洁棉签
- AQUALAB 验证标准
（0.150、0.250、0.500、0.760、0.920、0.984 和 1.000aw）
（如需订购帮助，请联系客户支持。）
1.3 化学品安全——验证标准
AQUALAB 校准标准液均为化学溶液。不同标准的危险分类各不相同。在处理任何标准液之前，请阅读该特定标准液的安全数据表（SDS），并遵守其中关于处理、个人防护装备、急救和处置的说明。
安全数据表随标准一并提供，可在此处查阅。
处理标准品时，请始终遵守以下规定：
- 除非所用标准的SDS另有规定，否则应佩戴护目镜和耐化学品手套。
- 请勿吞食。
- 立即清理溢出物，并按照安全数据表（SDS）和当地法规处理用过的标准品、杯子和擦拭巾。
2. 仪器概述
本章介绍了 AQUALAB 5TE 的物理组件、用户界面和硬件规格。
2.1 传感器总成
[[1]] 杠杆
[[2]] 盖子
[[3]] 锁扣
[[4]] 热电堆
[[5]] 带滤波器的电容传感器
[[6]] 冷镜式露点传感器
[[7]] 范
[[8]] O型圈
[[9]] 春天
[[10]] 铰链销
[[11]] 光学传感器
[[12]] 样品杯架
[[13]] 指示灯
2.2 后面板
[[1]] 传感器模块连接器
[[2]] 电源连接器
[[3]] USB-B 接口
[[4]] USB-A 接口
[[5]] 电源按钮
2.3 用户界面
AQUALAB 5TE 通过前置触摸屏进行操作。支持标准的点击和滑动手势。该触摸屏兼容乳胶、丁腈（单层或双层）、丁基和氯丁橡胶手套。
2.3.1 状态栏
显示屏顶部的状态栏显示了关键的系统指示信息。
[[1]] 基准温度
实时显示 AQUALAB 5TE 基座温度。
[[2]] AQUALAB 云许可证状态
显示许可证和连接状态。
[[3]] 状态验证
显示当前的验证状态。
[[4]] 网络连接状态
显示以太网或无线连接状态。显示无线连接的信号强度。
[[5]] 用户状态
显示当前登录的用户。如果未启用用户访问权限，则该字段将隐藏。
[[6]] 仪器名称
显示仪器名称。默认显示仪器的序列号。
[[7]] 时间
显示当前时间。
2.3.2 扩展状态栏
点击状态栏可打开扩展状态栏，显示更多系统信息。
[[1]] AQUALAB 云服务状态
显示许可证和同步状态。
[[2]] 网络连接状态
显示以太网或无线连接状态。
[[3]] 验证状态
显示状态、上次验证和计划验证信息。
[[4]] 用户状态
显示已登录的用户和会话时长。如果未启用用户访问权限，则该信息将被隐藏。
[[5]] 关机
提供注销、重启或关闭仪器的选项。
[[6]] 网络连接设置
[[7]] 退出
将当前用户注销并锁定仪器。
[[8]] 关闭 X
关闭扩展状态栏。
2.3.3 LED 指示灯
仪表盘上的LED指示灯条用于显示系统状态。
2.3.4 数据录入
当需要输入数据时，屏幕键盘或数字小键盘会自动显示。此外，也可以将外部键盘连接到 USB-A 端口进行输入。
在屏幕键盘上，按住
用于启用大写锁定键，以便连续输入大写字母。
2.4 硬件规格
3. 工作模式
AQUALAB 5TE 可在以下任一模式下运行：
3.1 AQUALAB 云连接
将仪器连接到互联网并将其与 AQUALAB 云账户绑定后，即可启用全部功能：
- 一分钟阅读
- 水分含量读数
- 自动数据备份
- 产品和批次配置
- 增强的数据分析与报告功能
- 在不同设备间同步设置
- 空中（OTA）系统更新
- 自动日期和时间同步
可通过以太网（推荐）或无线网络建立连接。
设置无线模式时，请确保已安装无线适配器。
3.2 独立运行且连接互联网
如果在入网过程中跳过了公司注册步骤，仪器将以独立模式运行。OTA 更新和自动时间同步功能仍可使用，但无法访问 AQUALAB Cloud 的各项功能。
3.3 独立离线模式
该仪器完全离线运行。日期和时间必须手动设置。系统更新需要使用USB闪存盘。
网络连接可在稍后通过“仪器设置”>“网络”进行配置。
4. 初始设置
本章介绍了仪器的首次设置：放置、电源连接以及入门流程。
警告
为避免触电或损坏仪器，请勿拆下盖板或拆卸仪器。
注意
请仅使用随附的电源适配器。使用额定值不符的电源适配器可能会导致性能下降或造成损坏。请务必连接到带接地线的插座或电源插座。
4.1 选择位置
将仪器放置在环境温度稳定的平坦表面上。
避免靠近通风口、窗户、取暖器和空调。保持环境清洁，以防止样品室受到污染。
4.2 连接电源
将电源线插入后面板上的直流圆柱形插头，并将另一端连接到带地线的电源上。
注意
为防止仪器出现故障或损坏，请确保在连接电源线之前已安装好筒体适配器。
4.3 开机
AQUALAB 5TE 连接电源后会自动开机。如果未自动启动，请按下后面板上的电源按钮。初始化过程中，将显示启动画面。
4.4 入门向导
启动完成后，将显示欢迎屏幕。
轻点
开始引导式入门流程。
请选择地区和界面语言。
配置网络连接（以太网、无线或离线）。
若要使用 AQUALAB Cloud 或启用 OTA 更新、自动日期和时间同步等功能，请选择一种互联网连接方式。
创建一个AQUALAB Cloud 账户，或将仪器配置为独立运行模式：
- 如果公司已有账户，请点击“已注册？”。
- 要创建新账户，请点击“创建新账户”。
- 若要在不连接云端的情况下以独立模式使用该设备，
请点击“跳过 >”。
点击此处进一步了解 AQUALAB Cloud 的功能集。
注意
如果跳过注册步骤，该 AQUALAB 5TE 将以独立模式运行，不会连接到 AQUALAB Cloud。若日后需将 AQUALAB 5TE 连接到 AQUALAB Cloud，则需要进行完整的系统重置，这会清除存储的读数，因此请事先将数据导出到计算机上。
设置日期和时间（离线仪器需手动设置；联网仪器自动设置）。
5. 用户访问管理
“访问控制”功能可在云连接型和独立型仪器上实现基于角色的权限管理。通过“管理用户”>“+ 添加用户”添加首位用户即可启用“访问控制”。当该功能处于禁用状态时，无需登录即可使用所有功能。
5.1 登录
启用访问控制后，仪器会在启动时、会话超时后以及用户注销后显示登录界面。
登录方法：
- 请从用户列表中选择您的姓名。
- 请输入您的密码。
- 点击 [登录]。
要注销，请点击状态栏以打开扩展状态栏，然后点击“注销”。注销后，仪器将被锁定。
5.2 用户角色
管理员 – 完全访问权限：
- 管理用户（添加、编辑、删除）
- 管理仪器设置
- 创建和归档产品
- 进行读数和验证
技术员——受限访问：
- 编辑个人资料（角色除外）
- 进行读数和验证
产品是在 AQUALAB Cloud 中创建的。请参阅第 10 节——产品。
5.3 首个管理员用户
启用访问控制后，系统至少需要一名管理员。第一个创建的用户将自动被赋予管理员角色。
警告
对于独立式仪器，请将首个管理员PIN码保存在安全的地方。一旦丢失，该PIN码将无法恢复。唯一的恢复方法是执行系统重置，这将永久删除仪器中的所有数据。
5.4 添加用户（仅限管理员）
新用户需在“管理用户”界面中添加。生成的临时PIN码必须以安全的方式传达给指定用户。如果机构政策有此要求，用户在首次登录时必须更改该PIN码。
5.5 删除用户（仅限管理员）
在以下位置选择用户： 管理用户, 点击
，并确认。已移除的用户仍与其之前的读数相关联，以确保审计可追溯性。管理员无法将自己移除。
5.6 编辑用户个人资料
管理员用户可以编辑任何用户个人资料中的所有字段。技术人员可以编辑自己个人资料中的所有字段，但其被分配的角色除外。
6. 仪器设置
只有管理员用户才能修改仪器设置。
在主屏幕上选择“仪器设置”即可访问相关设置。
公司简介
导出数据中包含的公司信息。在连接云端的仪器上为只读（由 AQUALAB Cloud 管理）。在独立仪器上可编辑。
网络
显示并配置以太网或无线连接。
AQUALAB Cloud 许可证
显示许可证状态。许可证管理通过 AQUALAB Cloud 网页界面进行。
日期和时间
配置日期、时间和显示格式。连接到互联网的仪器会自动同步。
温度控制
设置样品室的控制温度（15–50 °C）。将该温度设置为接近典型样品温度，可缩短平衡时间。
验证频率
用于定义验证间隔和执行级别（“必做”或“建议”）。Addium 建议每天或每班次进行一次验证。
- 建议：当校准到期时，仪器会显示通知。此时仍可进行测量。
- 必填：在验证完成之前，该仪器将阻止新的读数。
Addium 建议每天或每班次进行一次核查。
验证标准
用于选择验证过程中使用的标准。默认标准为 0.500aw和 0.760aw。请选择至少两个标准，使其涵盖样品的水活度范围。
有关如何选择适当的标准以确保验证结果准确性的更多信息，请参阅“选择验证标准”。
验证阈值
测量值与预期值之间的最大允许偏差。建议将默认验证阈值设置为 0.003aw。请根据设施的精度要求进行调整。
水分活度（aw）读数模式
共有四种模式：
- 单次：读取样本，直到aw变化率 小于或等于0.0010aw/min（默认值）。
- ISO 18787：持续读取样品数据，直至aw变化值小于或等于0.0003aw/min。符合ISO 18787标准。
- 低排放：采用宽松的平衡标准，可在降低精度的同时加快结果生成速度。适用于平衡速度较慢的样品的工艺监测，此时速度优先于最高精度。
持续读取样品数据，直至aw变化率小于或等于0.0020aw/min。
仪器名称
导出文件中包含的可编辑名称。默认值：序列号。
会话超时
自动锁定前的空闲时间。
校准重置
删除已应用的所有验证校准，恢复为最近一次出厂水分活度校准。此操作不可逆；不会影响历史读数。将在“验证历史记录”中生成一条记录。建议在重置后进行验证。
系统重置
将永久删除所有本地数据，包括读数、验证结果、用户和配置设置。此操作无法撤销。
这是从仪器中删除读数的唯一操作。无法单独删除单个读数。
7. 核查
通过测量经认证的水活度标准品，可对仪器的准确度进行验证。验证必须按照设施的标准操作规程（SOP）进行。Addium建议至少每天或每班进行一次验证。
注意
在验证前，请务必清洁样品室。
残留的污染物会影响准确性和读数速度。
7.1 验证、修正和校准
这些术语描述的是不同的操作，不能互换使用。
校准
指根据参考标准，确定仪器基准测量精度的受控程序。校准需要专用设备和参考材料，且仅由 Addium 或 Addium 授权的服务中心进行。用户或第三方不得自行进行校准。在 Addium 授权服务网络之外进行的校准，不属于 Addium 精度规格或保修范围。 您的仪器在发货前已进行校准，您可通过 Addium 服务部门和授权经销商进行重新校准。最近一次校准记录在随仪器提供的《校准证书》上。
校准
一种用户操作流程，通过测量经认证的校准标准并将其结果与已知值进行比较，从而确认测量精度。校准仅为检查手段：其本身不会改变仪器的测量方式。 每次验证都会记录在“验证历史记录”中。
校正
在验证后进行的可选调整。校正通过针对所有被测标准进行最佳拟合计算，来调整仪器的校准值。校正仅影响未来的读数，绝不会更改已记录的读数。应用校正会在“验证历史记录”中生成一条带有时间戳的永久记录。
偏移校正
所施加的校正对每个传感器产生的数值影响。AQUALAB 5TE 分别对用于全量程读数的冷镜露点传感器和用于“一分钟”读数的电容式传感器施加独立的偏移值。当前的偏移值可在“诊断与帮助”>“验证”中查看。偏移校正并非一项独立的操作，而是施加校正后的结果。
校正重置
清除所有已应用的校正，并将仪器恢复到最近一次的出厂校准状态。校正不会逐项清除。校正重置不可逆，不会影响历史读数，并在“验证历史记录”中生成一条记录。
请参阅“仪器设置” 中的“校正重置” 。
7.2 验证标准的选定
选择至少两个标准品，使其涵盖待测样品的水活度范围。在该范围内增加更多标准品，可提高水活度范围较宽的产品测定精度。
验证标准分为七个水分活度等级（0.150、0.250、0.500、0.760、0.920、0.984 和 1.000aw），必须在Addium 在线商店单独购买。
默认校准标准为 0.500aw和 0.760aw。若要更改当前使用的标准，请导航至“仪器设置”>“校准标准”。
注意
请根据所用标准的《安全数据表》（SDS）进行操作。不同标准的危险性各不相同。
7.3 准备工作
在开始验证之前，请完成以下事项：
- 清洁仪器。（详细信息请参阅“清洁样品室”。）
- 请检查标准品的有效期。请勿使用过期的标准品。有效期印在试管一端和标准品包装盒上。
- 每个标准样品均应使用新的样品杯。请勿重复使用样品杯。
准备好标准样品。拧开旋盖，用瓶盖背面刺破铝箔封口，将内容物挤入杯中。
注意
确保杯口边缘和杯身外部没有溶液残留。如发生溢出，请立即使用 KIMWIPE® 纸巾或棉签进行清理——验证标准具有腐蚀性。
7.4 进行验证
对于每个选定的标准：
- 出现提示时，将装满的杯子放入样品室。可选择使用条形码扫描仪或手动输入批号，以便追溯。
- 盖上盖子，将拨杆拨至“READ”位置。读数将自动开始。初步读数显示为“正在进行中”。最终结果显示为“已完成”。
- 取出样品，然后进行下一个标准品的测定。对所有选定的标准品重复此操作。
注
如果样品温度与腔室温度的温差超过 2 °C，仪器将首先进行温度调节。
如果样品温度比腔室温度高出 4 °C 以上，仪器会提示取出样品进行冷却，因为将高温样品放入仪器可能会导致腔室内产生冷凝水，从而影响仪器性能。
取消选项：
单次阅读： 在读取过程中打开传感器模块。仪器将返回该标准的“插入样品”提示界面。
完整验证： 轻点
. 确认后将清空所有进度。
7.5 验证结果
在所有标准均测量完毕后，将显示以下三种结果之一：
验证成功
所有指标均在配置的阈值范围内。选项：轻触
（无需更正）或
（可选调整）。
验证失败——可修复
至少有一项指标超出了阈值，但通过纠正措施，所有指标均可恢复到正常范围内。点击
申请或
使该仪器处于未验证状态。
验证失败——无法修复
至少有一项标准超出了阈值，且无法通过任何纠正措施加以解决。
轻点
或
.
7.6 更正
校正通过针对所有已测标准进行最佳拟合计算，从数学上调整校准值。应用校正属于可选操作，并在“验证历史”中生成一份带有时间戳的永久记录。应用校正仅会影响未来的读数。
Addium 建议在应用校正后重新验证。可在“仪器设置”>“校正重置”中取消校正。
7.7 验证失败的故障排除
如果验证失败，请检查：
- 样品室是否已彻底清洗干净？
- 每个标准都使用了一个全新的、未使用过的杯子吗？
- 这些标准是否仍在有效期内？
- 是否使用了刚打开的管中的内容物？
如果任何一项的答案为“否”，请解决该问题，然后使用新的量杯和标准品重复操作。如果仍出现故障，请在“仪器设置”>“校正重置”中清除校正，或联系客户支持。
7.8 验证结果详情界面
轻点
在结果屏幕上查看各标准的数据：校正值、测量值、目标值、温度、持续时间、批号和有效期。
8. 进行读数
本节介绍如何使用 AQUALAB 5TE 进行测量。
8.2 样品制备
8.2.1 采用清洁的采样方法
选择一个干净的场所和材料来制备样品。
- 每个样品请使用一个新的杯子。将杯子装满，使样品完全覆盖杯底，且液面高度不超过杯身高度的一半。装得太少会延长读数时间；装得太多则可能导致传感器模块受到污染。
- 如果杯缘上有任何碎屑，请在将杯子放入仪器前用KIMWIPE®纸巾擦拭干净。
注意
请勿重复使用杯子。清洗后残留的污染物或水分会导致读数不准确。
8.2.2 制备的最佳实践
规范的样品制备可缩短读数时间并提高准确性。
- 选取一个能保持原始成分和比例的代表性子样本。
- 通过切割或粉碎样品以增加比表面积，从而改善平衡过程。
- 请避免研磨，因为研磨会产生热量，可能对测量结果产生不利影响。
8.2.3 样品保护
当样品暴露在环境条件下时，水分活度可能会发生变化。
- 如果准备时间超过几分钟，请盖上杯盖。
- 如果制备时间超过30分钟，请用帕拉菲姆膜将杯子和盖子密封起来。
8.2.4 样品温度管理
请将样品温度控制在仪器设定温度的±2 °C范围内。温差越大，温度调节时间就越长。
注
温度平衡板可将这种延迟降至最低，特别是在进行“一分钟”读数时。
当样品温度超过控制温度4 °C以上时，系统将弹出移除提示。
8.2.5 难处理的样本
涂层产品或高脂肪产品达到平衡的速度较慢。含有挥发性物质（如醇类、丙二醇）的样品可能会干扰传感器。请联系客户支持以获取指导。
8.3 读取程序
开始阅读
在主屏幕上，点击“读取数据”。对于已连接云端的仪器，请将读取的数据分配给相应的产品，并在适用时输入批号信息。
插入样本
将准备好的杯子（不带盖）放入样品室。关闭传感器模块盖，并将拨杆拨至“READ”位置。
温度调节
该仪器会自动将样品温度调节至与控制温度相差±2 °C的范围内。如果样品温度已在该范围内，则跳过此步骤。
可在“仪器设置”中将控制温度配置为15 °C至50 °C（59 °F至122 °F）之间的任意值。
正在阅读
在读取过程中，水分活度值会不断更新，直到满足稳定性标准为止。
对于已启用该功能的 AQUALAB Cloud 联网仪器，可进行一分钟水活度测定
可能会首先显示。完整读数将持续显示直至达到平衡，以提供最终确认的结果。如果不需要完整读数，可在一分钟读数完成后打开反应室，并进行下一次读数。
注
“一分钟读数”是一项由 AQUALAB Cloud 提供支持的功能，可在约一分钟内提供可靠的、针对特定样品的水活度估计值。该功能通过专有算法实现，该算法基于收集并存储在 AQUALAB Cloud 中的产品特定数据，预测最终的水活度。
“一分钟读数”功能需要至少有三次针对同一产品的完整读数记录。
注
如果读数所需时间比之前对同一类型样品的测量时间更长，请清洁仪器，并确保样品温度与仪器控制温度的偏差在±2 °C范围内，以尽量减少额外的温度调整时间。
读取结果
显示最终的水活度。
对于已连接 AQUALAB Cloud 的仪器，如果已配置限值，结果中还可能包含“通过/未通过”状态。结果将保存在本地，并上传至 AQUALAB Cloud（如果已连接）。
注
可以在读数记录中添加备注，以记录其他背景信息，例如样品条件、制备细节或测量过程中的观察结果。
移除样本
将手柄移至“打开”位置，然后小心地取出样品杯。
警告
读数后请务必立即取出样品。留在测量腔内的物质可能会腐蚀或损坏传感器部件。
9. 验证与阅读记录
AQUALAB 5TE 保存两类历史记录：“验证历史”和 “读数历史”，这两类记录在独立式和云连接式仪器上均可查看。
无法从 AQUALAB 5TE 中删除或移除测量值和验证记录。可以在 AQUALAB Cloud 中将某条测量值作废，使其不纳入评估范围，但原始记录将永久保留。
9.1 验证历史记录
在主屏幕上，点击“验证历史记录”。
条目按时间顺序显示。点击任意条目可查看详细信息：测量值、目标值和校正值；温度；持续时间；批号；以及有效期。
9.2 阅读历史
在主屏幕上，点击“阅读历史记录”。条目按时间顺序显示。点击任意条目可查看完整详情：水活度、水分含量（如适用）、温度、持续时间、产品信息和用户。
要搜索，请点击
在右上角。
9.3 取消读数
无法从 AQUALAB 5TE 中删除或移除测量结果。若需标明某项测量结果不应被采用——例如在样品泼洒、产品分配错误或操作失误之后——可将该测量结果作废。
排空操作需在 AQUALAB Cloud 中进行，并需要有效的 AQUALAB Cloud 许可证。该操作无法在仪器上进行。
作废操作不会删除该记录。原始读数将永久保留，包括其测得的水活度、水分含量（如适用）、温度、持续时间、时间戳、产品分配信息以及进行读数操作的用户。作废的读数仍然可见，并标注为“已作废”。
如需了解如何作废读数，请参阅《AQUALAB Cloud 用户手册》。
9.4 导出
“验证历史记录”和“读取历史记录”均可通过相同的步骤导出到已连接的电脑上：
注
不支持直接导出到USB闪存盘。对于已连接云端的仪器，还可以通过AQUALAB Cloud网页界面的“创建报告”功能导出数据。该功能既支持手动生成报告，也支持自动安排报告生成任务。更多详细信息请参阅AQUALAB Cloud文档。
使用随附的 USB 数据线将 AQUALAB 5TE 连接到电脑（仪器端的 USB-B 接口连接至电脑端的 USB-A 接口）。此时，仪器将显示为一个外部驱动器。
在 验证历史 或 阅读历史 屏幕，轻点
在右上角。
选择日期范围。
轻点
.
选择文件格式（.pdf 或 .csv）。
轻点
.
进度条显示当前状态。
在断开连接之前，请将导出的文件复制到本地或网络驱动器上。
10. 产品
产品会将读数与元数据相关联：产品名称、限值、目标值、自定义字段和手动测试。产品还支持水分含量和“一分钟读数”功能。
产品通过 AQUALAB Cloud 进行创建和管理，需要有效的 AQUALAB Cloud 许可证以及互联网连接。
在仪器上，开始测量时，产品会以可选列表的形式显示。选择某款产品后，该产品的配置限值和目标值将应用于测量结果，并启用该产品的含水率和“一分钟”测量功能。也可以在不指定产品的情况下进行测量；此时不会进行合格/不合格评估，且无法使用含水率和“一分钟”测量功能。
如需了解如何创建和管理产品，请参阅《AQUALAB Cloud 用户手册》。
11. 系统更新
更新会提供新功能、性能改进和错误修复。如果启用了访问控制，则需要管理员登录。
警告
在系统更新进行期间，请勿关闭仪器电源、拔掉电源插头或断开仪器的电源连接。
11.1 无线更新（联网）
系统会自动检测可用的更新。主屏幕上会显示“有系统更新”的通知。点击该通知，或进入“诊断与帮助”，然后按照屏幕上的提示操作。
11.2 USB 更新（离线）
- 从AQUALAB 资源中心下载系统更新文件（.upd）。
- 复制到USB闪存盘（已格式化为FAT32）。
- 插入 AQUALAB 5TE 后面板上的 USB-A 接口。
- 请按照主屏幕上显示的“有系统更新”提示进行操作。
12. 维护
12.1 样品室的清洁
定期清洁对于确保测量准确至关重要。每次校验前以及读数持续时间延长时，均应清洁样品室。
12.1.1 所需材料
清洁该仪器需要以下材料：
- 三支或更多新的清洁棉签
- 去离子水
- 异丙醇（IPA）
KIMWIPE® 纸巾也可用于清洁较大的表面。
注
这两种溶剂都是用来溶解不同类型的污染物，因此不可省略任何一个步骤。
12.1.2 程序
定期清洁和校验可确保仪器处于最佳工作状态。如果清洁后测量质量仍未得到改善，或者需要进一步帮助，请通过[email protected]联系客户支持，或访问aqualab.com。
注意
清洁前请务必洗手或戴上手套，以避免污染。
1. 打开样品室
要露出传感器模块和样品室，请打开样品室盖：
移动杠杆
将其调至“OPEN”位置，并将块向上抬起
.
为了便于操作，也可将传感器模块从仪器上拆下（更多信息请参阅“传感器模块更换”部分）。
2. 使用去离子水进行清洁
将两滴去离子水滴在新的棉签上。擦拭镜片、光学传感器和热电堆。请勿触碰电容式传感器滤光片。仔细擦拭腔体的顶部和底部。轻轻擦拭风扇叶片周围，以免损坏叶片。
注意
请勿触摸电容式传感器滤网（若被污染，可能需要更换）。请勿损坏风扇叶片。切勿将用过的棉签再次浸入清洁溶液中。
3. 用异丙醇擦拭
取一根新的棉签，滴上两滴异丙醇，重复前一步操作。
注意
异丙醇具有易燃性。请远离火源，并确保通风良好。使用前请参阅制造商提供的《安全数据表》。
4. 干燥
使用干净、干燥的棉签将腔室彻底擦干。
5. 检查
。目视检查传感器模块和样品腔的清洁度。如果样品腔或用于擦干的拭子有任何肉眼可见的变色或污染物，请从第2步重新开始。
12.2 传感器模块的更换
传感器模块可由用户自行更换，以便进行清洁、年度校准寄送以及快速更换为备用件。
12.2.1 拆卸传感器总成
要拆下传感器模块，请按照以下步骤操作：
关闭仪器电源。
警告
在拆卸或安装传感器模块之前，请先关闭仪器电源。
将连接器锁环逆时针拧松
然后将电缆笔直地拔出来
.
注意
拔下电缆时，请勿扭转或斜拉电缆。否则可能会损坏连接器。
将手柄拨至“OPEN”位置
并打开传感器模块
.
用一只手托住传感器模块，然后取下铰链销。
将传感器模块取下。
12.2.2 传感器模块的安装
要安装传感器模块，请按照以下步骤操作：
关闭仪器电源。
警告
在拆卸或安装传感器模块之前，请先关闭仪器电源。
将传感器模块（处于打开位置）放置在仪器上，并对齐铰链孔。
用一只手托住传感器模块，然后插入铰链销。该销通过磁力固定。将其推入，直到完全卡入到位。
关闭传感器模块。
将电缆笔直插入端口
. 顺时针拧紧锁紧环
. 仅用手拧紧即可。
注
建议在更换传感器模块后进行验证——尽管这不是强制要求的。
13. 故障诊断与帮助
系统更新
通知用户何时有新的系统更新可用。
关于仪器
提供有关 AQUALAB 5TE 的基本参考信息，包括设备标识、版本、存储使用情况以及任何已连接的 USB 设备。
验证
提供验证信息，包括已应用的露点和电容式传感器偏移校正。
传感器
列出所有仪器传感器的实时读数。
帮助
提供常见任务的指导性教程。
14. 故障排除
请参考下表对 AQUALAB 5TE 进行故障排除。如果表中未列出该问题的解决方案，请联系 客户支持。