Ce document contient une section consacrée aux consommateurs californiens et à leurs droits en matière de confidentialité.

‍

Ce document peut être imprimé à titre de référence à l'aide de la commande d'impression disponible dans les paramètres de n'importe quel navigateur.

‍

‍

Propriétaire et responsable du traitement des données

AQUALAB by Addium, Inc.

1300 NE Henley Ct, Ste 6
Pullman, WA 99163 – États-Unis

Téléphone : +1 (509) 332-6000

Adresse e-mail du propriétaire : [email protected]

‍

Représentant UE (RGPD, art. 27). Nous ne sommes pas établis dans l'EEE. Nous avons nommé Manuel Irritier comme représentant UE pour les questions liées au RGPD : E-mail de contact : [email protected]

‍

Téléphone : +353 (0) 1554 9700

‍

Adresse : Addium GmbH, Flaschenhofstraße 3, 90402 Nuremberg.

‍

Les utilisateurs et les autorités de contrôle de l'EEE peuvent contacter notre représentant européen pour toutes les questions relatives au traitement des données à caractère personnel et à l'exercice des droits prévus par le RGPD.
Délégué à la protection des données. Notre délégué à la protection des données est Munker Privacy Consulting GmbH, à l'adresse [email protected].
Transferts internationaux. Les données peuvent être transférées aux États-Unis à des fins d'hébergement et d'assistance ; nous nous appuyons sur [l'accord DPF UE-États-Unis et/ou les CCT].

‍

‍

‍

‍

Marketing par SMS / SMS

En acceptant de recevoir des messages, l'utilisateur final accepte de recevoir des messages de la part d'ADDIUM, Inc concernant les questions de facturation, l'assistance et les demandes générales. Les utilisateurs finaux peuvent se désabonner en répondant STOP ou demander plus d'informations en répondant HELP. La fréquence des messages varie. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions concernant notre service SMS, répondez « HELP » à n'importe quel SMS que vous recevez, ou contactez notre service clientèle au +15093326000 ou à l'adresse [email protected].

‍

Consentement à recevoir des messages automatisés

‍

Vous comprenez que le consentement à recevoir des messages automatisés n'est pas une condition d'achat ou d'utilisation des services d'Addium Inc. Les messages peuvent inclure, sans s'y limiter, des confirmations de commande, des mises à jour et des offres spéciales.

‍

‍

Fréquence des messages

‍

La fréquence des messages peut varier en fonction de vos commandes, de l'activité de votre compte et des promotions en cours. Vous recevrez des messages relatifs à vos transactions et, occasionnellement, des informations promotionnelles.

‍

‍

Options de désinscription et d'assistance

‍

Vous pouvez à tout moment choisir de ne plus recevoir de SMS en envoyant « STOP » par SMS. Dès réception de votre demande de désabonnement, vous serez désabonné et ne recevrez plus de SMS de notre part. Un message de confirmation vous sera envoyé pour confirmer votre désabonnement. Si vous souhaitez vous réabonner, vous pouvez envoyer « START » par SMS pour recevoir à nouveau des SMS.

‍

Pour obtenir de l'aide concernant le service de messagerie, envoyez « HELP » par SMS ou contactez [email protected].

‍

‍

Tarifs et services des opérateurs de téléphonie mobile

‍

Des frais de messagerie et de données peuvent être facturés par les opérateurs de téléphonie mobile. Les opérateurs de téléphonie mobile ne sont pas responsables des messages retardés ou non livrés.

‍

‍

Confidentialité

‍

Aucune information mobile ne sera partagée avec des tiers/affiliés à des fins marketing/promotionnelles. Toutes les catégories ci-dessus excluent les données et le consentement de l'expéditeur des SMS ; ces informations ne seront partagées avec aucun tiers.

‍

----

‍

‍

Parmi les types de données personnelles que ce site web collecte, par lui-même ou par l'intermédiaire de tiers, on trouve : les cookies ; les données d'utilisation ; le prénom ; le nom ; le nom de l'entreprise ; le pays ; l'adresse e-mail ; la ville ; les données communiquées lors de l'utilisation du service ; divers types de données ; les identifiants uniques des appareils à des fins publicitaires (par exemple, l'identifiant Google Advertiser ID ou IDFA).

Des informations complètes sur chaque type de données personnelles collectées sont fournies dans les sections dédiées de la présente politique de confidentialité ou dans des textes explicatifs spécifiques affichés avant la collecte des données.
Les données personnelles peuvent être fournies librement par l'utilisateur ou, dans le cas des données d'utilisation, collectées automatiquement lors de l'utilisation de ce site web.
Sauf indication contraire, toutes les données demandées par ce site web sont obligatoires et le fait de ne pas les fournir peut rendre impossible la fourniture des services de ce site web. Dans les cas où ce site web indique spécifiquement que certaines données ne sont pas obligatoires, les utilisateurs sont libres de ne pas communiquer ces données sans que cela ait de conséquences sur la disponibilité ou le fonctionnement du service.
Les utilisateurs qui ne savent pas quelles données personnelles sont obligatoires sont invités à contacter le propriétaire.
Toute utilisation de cookies - ou d'autres outils de suivi - par ce site web ou par les propriétaires de services tiers utilisés par ce site web a pour but de fournir le service demandé par l'utilisateur, en plus de toute autre finalité décrite dans le présent document et dans la politique en matière de cookies, si elle est disponible.

‍

Les utilisateurs sont responsables de toutes les données personnelles de tiers obtenues, publiées ou partagées via ce site Web et confirment qu'ils ont obtenu le consentement du tiers pour fournir les données au propriétaire.

‍

Méthodes de traitement

‍

Le Propriétaire prend les mesures de sécurité appropriées pour empêcher l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisée des Données.
Le traitement des Données est effectué à l'aide d'ordinateurs et/ou d'outils informatiques, selon des procédures et des modes organisationnels strictement liés aux finalités indiquées. Outre le Propriétaire, dans certains cas, les Données peuvent être accessibles à certains types de personnes en charge, impliquées dans le fonctionnement de ce Site Web (administration, ventes, marketing, juridique, administration du système) ou à des parties externes (telles que des prestataires de services techniques tiers, des transporteurs de courrier, des hébergeurs, des sociétés informatiques, des agences de communication) désignées, si nécessaire, comme Sous-traitants par le Propriétaire. La liste mise à jour de ces parties peut être demandée au Propriétaire à tout moment.

‍

Base juridique du traitement

‍

Le Propriétaire peut traiter les Données personnelles relatives aux Utilisateurs si l'une des conditions suivantes s'applique :

‍

• Les utilisateurs ont donné leur consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques. Remarque : en vertu de certaines législations, le propriétaire peut être autorisé à traiter des données à caractère personnel jusqu'à ce que l'utilisateur s'oppose à ce traitement (« opt-out »), sans avoir à se fonder sur le consentement ou sur l'une des autres bases juridiques suivantes. Toutefois, cela ne s'applique pas lorsque le traitement des données à caractère personnel est soumis à la législation européenne en matière de protection des données.
• la fourniture des Données est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'Utilisateur et/ou à toute obligation précontractuelle y afférente ;
• le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le Propriétaire est soumis ;
• le traitement est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le propriétaire ;
• le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le propriétaire ou par un tiers.

‍

Dans tous les cas, le Propriétaire se fera un plaisir de clarifier la base juridique spécifique qui s'applique au traitement, et en particulier, si la fourniture de Données personnelles est une exigence légale ou contractuelle, ou une exigence nécessaire pour conclure un contrat.

‍

Lieu

‍

Les données sont traitées dans les bureaux opérationnels du propriétaire et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement.

En fonction de la localisation de l'utilisateur, les transferts de données peuvent impliquer le transfert des données de l'utilisateur vers un pays autre que le sien. Pour en savoir plus sur le lieu de traitement de ces données transférées, les utilisateurs peuvent consulter la section contenant des détails sur le traitement des données personnelles.

‍

Les utilisateurs ont également le droit d'être informés de la base juridique des transferts de données vers un pays hors de l'Union européenne ou vers toute organisation internationale régie par le droit international public ou créée par deux ou plusieurs pays, telle que l'ONU, ainsi que des mesures de sécurité prises par le propriétaire pour protéger leurs données.

Si un tel transfert a lieu, les utilisateurs peuvent obtenir plus d'informations en consultant les sections pertinentes du présent document ou en s'adressant au propriétaire à l'aide des coordonnées fournies dans la section « Contact ».

‍

Temps de rétention

‍

Les données à caractère personnel seront traitées et conservées aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.

Par conséquent :

‍

• Les données personnelles collectées à des fins liées à l'exécution d'un contrat entre le propriétaire et l'utilisateur seront conservées jusqu'à ce que ce contrat ait été entièrement exécuté.
• Les données personnelles collectées aux fins des intérêts légitimes du Propriétaire seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre ces objectifs. Les utilisateurs peuvent trouver des informations spécifiques concernant les intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire dans les sections pertinentes du présent document ou en contactant le Propriétaire.

‍

Le Propriétaire peut être autorisé à conserver les Données personnelles pendant une période plus longue lorsque l'Utilisateur a donné son consentement à un tel traitement, tant que ce consentement n'est pas retiré. En outre, le Propriétaire peut être obligé de conserver les Données personnelles pendant une période plus longue lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'une obligation légale ou sur ordre d'une autorité.

Une fois la période de conservation expirée, les Données personnelles seront supprimées. Par conséquent, le droit d'accès, le droit à l'effacement, le droit de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent être exercés après l'expiration de la période de conservation.

‍

‍

Les données concernant l'utilisateur sont collectées afin de permettre au propriétaire de fournir son service, de se conformer à ses obligations légales, de répondre aux demandes d'application de la loi, de protéger ses droits et intérêts (ou ceux de ses utilisateurs ou de tiers), de détecter toute activité malveillante ou frauduleuse, ainsi que pour les raisons suivantes : Gestion de la base de données des utilisateurs, analyse, interaction avec les réseaux sociaux et plateformes externes, contact avec l'utilisateur, interaction avec les plateformes de chat en direct, affichage de contenu provenant de plateformes externes, gestion des balises, gestion des contacts et envoi de messages, interaction avec les plateformes de collecte de données et autres tiers, services de plateforme et hébergement, transfert de données en dehors de l'UE, remarketing et ciblage comportemental, publicité et cartographie thermique et enregistrement de session.

Pour obtenir des informations spécifiques sur les données à caractère personnel utilisées à chaque fin, l'utilisateur peut se reporter à la section « Informations détaillées sur le traitement des données à caractère personnel ».

‍

Les données personnelles sont collectées aux fins suivantes et à l'aide des services suivants :

‍

PUBLICITÉ

‍

Ce type de service permet d'utiliser les données utilisateur à des fins de communication publicitaire sous forme de bannières et autres publicités affichées sur ce site web, éventuellement en fonction des intérêts des utilisateurs.
Cela ne signifie pas que toutes les données personnelles sont utilisées à cette fin. Les informations et les conditions d'utilisation sont indiquées ci-dessous.
Certains des services énumérés ci-dessous peuvent utiliser des cookies pour identifier les utilisateurs ou peuvent utiliser la technique de reciblage comportemental, c'est-à-dire l'affichage de publicités adaptées aux intérêts et au comportement de l'utilisateur, y compris ceux détectés en dehors de ce site web. Pour plus d'informations, veuillez consulter les politiques de confidentialité des services concernés.
En plus de toute option de désactivation offerte par l'un des services ci-dessous, l'utilisateur peut désactiver l'utilisation des cookies par un service tiers en se rendant sur la page de désactivation de la Network Advertising Initiative.

‍

Google Ad Manager (Google LLC)

‍

Google Ad Manager est un service publicitaire fourni par Google LLC qui permet au Propriétaire de mener des campagnes publicitaires en collaboration avec des réseaux publicitaires externes avec lesquels le Propriétaire, sauf indication contraire dans le présent document, n'a aucune relation directe. Afin de refuser d'être suivi par divers réseaux publicitaires, les Utilisateurs peuvent utiliser Youronlinechoices. Pour comprendre l'utilisation des données par Google, consultez la politique de partenariat de Google.
Ce service utilise le cookie « DoubleClick », qui suit l'utilisation de ce site Web et le comportement des utilisateurs concernant les publicités, les produits et les services proposés. Les utilisateurs peuvent décider de désactiver tous les cookies DoubleClick en cliquant sur : www.adssettings.google.com/authenticated?hl=en.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

Audience similaire Facebook (Facebook, Inc.)

‍

Facebook Lookalike Audience est un service de ciblage publicitaire et comportemental fourni par Facebook, Inc. qui utilise les données collectées via Facebook Custom Audience afin d'afficher des publicités aux utilisateurs ayant un comportement similaire à celui des utilisateurs qui figurent déjà dans une liste Custom Audience, sur la base de leur utilisation passée de ce site Web ou de leur engagement avec du contenu pertinent sur les applications et services Facebook.

Sur la base de ces données, des publicités personnalisées seront présentées aux utilisateurs suggérés par Facebook Lookalike Audience.

‍

‍

Les utilisateurs peuvent désactiver l'utilisation des cookies par Facebook pour la personnalisation des publicités en se rendant sur cette page de désactivation.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Désinscription.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

Réseau d'audience Facebook (Facebook, Inc.)

‍

Facebook Audience Network est un service publicitaire fourni par Facebook, Inc. Pour comprendre l'utilisation des données par Facebook, consultez politique de Facebook en matière de données.

‍

Ce site Web peut utiliser des identifiants pour les appareils mobiles (y compris l'identifiant publicitaire Android ou l'identifiant publicitaire iOS, respectivement) et des technologies similaires aux cookies pour exécuter le service Facebook Audience Network. L'une des façons dont Audience Network affiche les publicités consiste à utiliser les préférences publicitaires de l'utilisateur. L'utilisateur peut contrôler cela dans les paramètres publicitaires de Facebook.

‍

Les utilisateurs peuvent désactiver certaines fonctionnalités de ciblage d'Audience Network via les paramètres applicables de leur appareil, tels que les paramètres publicitaires des téléphones mobiles, ou en suivant les instructions fournies dans les autres sections de la présente politique de confidentialité relatives à Audience Network, le cas échéant.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; identifiants uniques des appareils à des fins publicitaires (par exemple, identifiant publicitaire Google ou IDFA) ; données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Désinscription.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : identifiants ; informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

Salesforce (Salesforce.com, inc.)

‍

Salesforce est un service publicitaire fourni par Salesforce.com, inc.

‍

Données personnelles traitées : Tracker ; Données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Désinscription.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

ANALYSE

‍

Les services contenus dans cette section permettent au Propriétaire de surveiller et d'analyser le trafic web et peuvent être utilisés pour suivre le comportement des Utilisateurs.

‍

Google Analytics (Google Inc.)

‍

Google Analytics est un service d'analyse web fourni par Google Inc. (« Google »). Google utilise les données collectées pour suivre et examiner l'utilisation de ce site web, pour préparer des rapports sur ses activités et les partager avec d'autres services Google.
Google peut utiliser les données collectées pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Désinscription.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

Suivi des conversions Google Ads (Google Inc.)

‍

Le suivi des conversions Google Ads est un service d'analyse fourni par Google Inc. qui relie les données du réseau publicitaire Google Ads aux actions effectuées sur ce site Web.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

Analyse des formulaires et entonnoirs de conversion Hotjar (Hotjar Ltd.)

‍

Hotjar est un service d'analyse fourni par Hotjar Ltd.
Hotjar respecte les en-têtes génériques « Do Not Track » (Ne pas suivre). Cela signifie que votre navigateur peut indiquer à son script de ne collecter aucune de vos données. Ce paramètre est disponible dans tous les principaux navigateurs. Vous trouverez ici les informations relatives à la désactivation de Hotjar.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

Lieu de traitement : Malte – Politique de confidentialité – Désinscription.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

Suivi des conversions Facebook Ads (pixel Facebook) (Facebook, Inc.)

‍

Le suivi des conversions Facebook Ads (pixel Facebook) est un service d'analyse fourni par Facebook, Inc. qui relie les données du réseau publicitaire Facebook aux actions effectuées sur ce site Web. Le pixel Facebook suit les conversions qui peuvent être attribuées aux publicités sur Facebook, Instagram et Audience Network.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

Facebook Analytics pour les applications (Facebook, Inc.)

‍

Facebook Analytics for Apps est un service d'analyse fourni par Facebook, Inc.

‍

Données personnelles traitées : Données d'utilisation ; divers types de données comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

Statistiques WordPress (Automattic Inc.)

‍

Wordpress Stats est un service d'analyse fourni par Automattic Inc.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

Salesloft (Salesloft, Inc.)

‍

Salesloft est un service de gestion de base de données utilisateurs fourni par Salesloft, Inc.

Données personnelles traitées : divers types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

AFFICHAGE DE CONTENU PROVENANT DE PLATEFORMES EXTERNES

‍

Ce type de service vous permet de visualiser le contenu hébergé sur des plateformes externes directement à partir des pages de ce site Web et d'interagir avec elles.
Ce type de service peut toujours collecter des données de trafic Web pour les pages où le service est installé, même lorsque les utilisateurs ne l'utilisent pas.

‍

Widget Wistia (Wistia, Inc.)

‍

Wistia est un service de visualisation de contenu vidéo fourni par Wistia, Inc. qui permet à ce site Web d'intégrer ce type de contenu dans ses pages.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

Widget Instagram (Instagram, Inc.)

‍

Instagram est un service de visualisation d'images fourni par Instagram, Inc. qui permet à ce site Web d'intégrer ce type de contenu sur ses pages.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

TRANSFERT DE DONNÉES EN DEHORS DE L'UE

‍

Le Propriétaire est autorisé à transférer les Données personnelles collectées au sein de l'UE vers des pays tiers (c'est-à-dire tout pays ne faisant pas partie de l'UE) uniquement sur la base d'une base juridique spécifique. Tout transfert de données de ce type est fondé sur l'une des bases juridiques décrites ci-dessous.
Les utilisateurs peuvent se renseigner auprès du Propriétaire pour savoir quelle base juridique s'applique à quel service spécifique.

‍

Autre base juridique pour le transfert de données à l'étranger (ce site Web)

Si aucune autre base juridique ne s'applique, les données à caractère personnel ne peuvent être transférées de l'UE vers des pays tiers que si au moins l'une des conditions suivantes est remplie :

‍

• le transfert est nécessaire à l'exécution d'un contrat entre l'Utilisateur et le Propriétaire ou de mesures précontractuelles prises à la demande de l'Utilisateur ;
• le transfert est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat conclu dans l'intérêt de l'Utilisateur entre le Propriétaire et une autre personne physique ou morale ;
• le transfert est nécessaire pour des raisons importantes d'intérêt public ;
• le transfert est nécessaire pour la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice ;
• le transfert est nécessaire afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'autres personnes, lorsque la personne concernée est physiquement ou légalement incapable de donner son consentement. Dans ce cas, le Propriétaire informera l'Utilisateur de la base juridique sur laquelle repose le transfert via ce Site Web.
  ‍

‍

Données personnelles traitées : différents types de données.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Transfert de données depuis l'UE et/ou la Suisse vers les États-Unis sur la base du bouclier de protection des données (ce site Web)

‍

Si telle est la base juridique, le transfert de données à caractère personnel depuis l'UE ou la Suisse vers les États-Unis est effectué conformément au bouclier de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis.
En particulier, les données à caractère personnel sont transférées vers des services qui s'autocertifient dans le cadre du bouclier de protection des données et garantissent donc un niveau adéquat de protection des données transférées. Tous les services sont répertoriés dans la section correspondante du présent document et ceux qui adhèrent au bouclier de protection des données peuvent être identifiés en vérifiant leur politique de confidentialité et, éventuellement, en vérifiant spécifiquement leur adhésion au bouclier de protection des données dans la liste officielle du bouclier de protection des données. Le bouclier de protection des données garantit également spécifiquement des droits aux utilisateurs, qui peuvent être consultés dans leur version la plus récente sur le site web géré par le ministère américain du commerce.
Les données personnelles peuvent être transférées depuis l'UE ou la Suisse vers les États-Unis vers des services qui ne font pas ou plus partie du Privacy Shield, uniquement sur la base d'autres motifs juridiques valables.

Les utilisateurs peuvent demander au propriétaire de leur fournir des informations sur ces fondements juridiques.

‍

Données personnelles traitées : différents types de données.

‍

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

‍

INTERACTION AVEC LES PLATEFORMES DE COLLECTE DE DONNÉES ET D'AUTRES TIERS

‍

Ce type de service permet aux utilisateurs d'interagir avec des plateformes de collecte de données ou d'autres services directement à partir des pages de ce site Web dans le but d'enregistrer et de réutiliser des données.
Si l'un de ces services est installé, il peut collecter des données de navigation et d'utilisation dans les pages où il est installé, même si les utilisateurs n'utilisent pas activement le service.

Widget Wufoo (Wufoo Inc.)

‍

Le widget Wufoo est un service permettant d'interagir avec la plateforme de collecte de données Wufoo fournie par Wufoo Inc.

‍

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

‍

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

‍

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

DE LA CARTOGRAPHIE THERMIQUE ET DES RAPPORTS DE SESSION ‍

Les services de cartographie thermique sont utilisés pour afficher les zones d'une page où les utilisateurs déplacent le plus souvent la souris ou cliquent. Cela permet de voir où se trouvent les points d'intérêt. Ces services permettent de surveiller et d'analyser le trafic web et de suivre le comportement des utilisateurs.
Certains de ces services peuvent enregistrer les sessions et les rendre disponibles pour une lecture visuelle ultérieure.

Cartes thermiques et enregistrements Hotjar (Hotjar Ltd.)

Hotjar est un service d'enregistrement de session et de cartographie thermique fourni par Hotjar Ltd.
Hotjar respecte les en-têtes génériques « Do Not Track » (Ne pas suivre). Cela signifie que le navigateur peut indiquer à son script de ne collecter aucune donnée de l'utilisateur. Ce paramètre est disponible dans tous les principaux navigateurs. Vous trouverez ici les informations relatives à la désactivation de Hotjar.

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation ; divers types de données comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : Malte – Politique de confidentialité – Désinscription.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

‍

INTERACTION AVEC LES PLATEFORMES DE CHAT EN DIRECT

‍

Ce type de service permet aux utilisateurs d'interagir avec des plateformes de chat en direct tierces directement à partir des pages de ce site Web, afin de contacter et d'être contactés par le service d'assistance de ce site Web.
Si l'un de ces services est installé, il peut collecter des données de navigation et d'utilisation dans les pages où il est installé, même si les utilisateurs n'utilisent pas activement le service. De plus, les conversations en direct peuvent être enregistrées.

Widget LiveChat (LiveChat, Inc.)

Le widget LiveChat est un service permettant d'interagir avec la plateforme de chat en direct LiveChat fournie par LiveChat, Inc.

Données personnelles traitées : cookies ; données communiquées lors de l'utilisation du service ; données d'utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

INTERACTION AVEC LES RÉSEAUX SOCIAUX ET PLATEFORMES EXTERNES

Ce type de service permet d'interagir avec les réseaux sociaux ou d'autres plateformes externes directement à partir des pages de ce site web.
L'interaction et les informations obtenues via ce site web sont toujours soumises aux paramètres de confidentialité de l'utilisateur pour chaque réseau social.
Ce type de service peut toujours collecter des données de trafic pour les pages où le service est installé, même lorsque les utilisateurs ne l'utilisent pas.
Il est recommandé de se déconnecter des services respectifs afin de s'assurer que les données traitées sur ce site web ne sont pas reliées au profil de l'utilisateur.

Bouton LinkedIn et widgets sociaux (LinkedIn Corporation)

Le bouton LinkedIn et les widgets sociaux sont des services qui permettent d'interagir avec le réseau social LinkedIn fourni par LinkedIn Corporation.

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

Bouton Google+ +1 et widgets sociaux (Google Inc.)

Le bouton Google+ +1 et les widgets sociaux sont des services permettant d'interagir avec le réseau social Google+ fournis par Google Inc.

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

Bouton Tweet Twitter et widgets sociaux (Twitter, Inc.)

Le bouton Tweet Twitter et les widgets sociaux sont des services permettant d'interagir avec le réseau social Twitter fournis par Twitter, Inc.

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

Bouton « J'aime » Facebook et widgets sociaux (Facebook, Inc.)

Le bouton « J'aime » de Facebook et les widgets sociaux sont des services permettant d'interagir avec le réseau social Facebook fournis par Facebook, Inc.

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

Bouton YouTube et widgets sociaux (Google Inc.)

Le bouton YouTube et les widgets sociaux sont des services qui permettent d'interagir avec le réseau social YouTube fourni par Google Inc.

Données personnelles traitées : Données d'utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

SERVICES DE PLATEFORME ET HÉBERGEMENT

Ces services ont pour objectif d'héberger et d'exploiter les composants clés de ce site Web, permettant ainsi la mise à disposition de ce site Web à partir d'une plateforme unifiée. Ces plateformes fournissent au propriétaire un large éventail d'outils (par exemple, analyse, inscription des utilisateurs, commentaires, gestion de bases de données, commerce électronique, traitement des paiements) qui impliquent la collecte et le traitement de données à caractère personnel. Certains de ces services fonctionnent via des serveurs répartis géographiquement, ce qui rend difficile la détermination de l'emplacement réel où les données à caractère personnel sont stockées.

GESTION DES CONTACTS ET ENVOI DE MESSAGES

Ce type de service permet de gérer une base de données de contacts e-mail, de contacts téléphoniques ou de toute autre information de contact afin de communiquer avec l'Utilisateur.
Ces services peuvent également collecter des données concernant la date et l'heure auxquelles le message a été consulté par l'Utilisateur, ainsi que le moment où l'Utilisateur a interagi avec celui-ci, par exemple en cliquant sur des liens inclus dans le message.

GESTIONNAIRE DE BALISES

Ce type de service aide le Propriétaire à gérer de manière centralisée les balises ou les scripts nécessaires sur ce Site Web.
Cela entraîne le flux des Données des Utilisateurs à travers ces services, ce qui peut entraîner la conservation de ces Données.

Google Tag Manager (Google LLC)

Google Tag Manager est un service de gestion des balises fourni par Google LLC.

Données personnelles traitées : Données d'utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

REMARKETING ET CIBLAGE COMPORTEMENTAL

Ce type de service permet à ce site Web et à ses partenaires d'informer, d'optimiser et de diffuser des publicités en fonction de l'utilisation passée de ce site Web par l'utilisateur.
Cette activité est facilitée par le suivi des données d'utilisation et par l'utilisation de traceurs pour collecter des informations qui sont ensuite transférées aux partenaires qui gèrent l'activité de remarketing et de ciblage comportemental.
Certains services proposent une option de remarketing basée sur des listes d'adresses électroniques.
En plus de toute fonctionnalité de désactivation fournie par l'un des services ci-dessous, les utilisateurs peuvent se désinscrire en se rendant sur la page de désactivation de Network Advertising Initiative.

Les utilisateurs peuvent également désactiver certaines fonctionnalités publicitaires via les paramètres applicables de leur appareil, tels que les paramètres publicitaires des téléphones mobiles ou les paramètres publicitaires en général.

Remarketing Google Ads (Google LLC)

Google Ads Remarketing est un service de remarketing et de ciblage comportemental fourni par Google LLC qui relie l'activité de ce site Web au réseau publicitaire Google Ads et au cookie DoubleClick.

Les utilisateurs peuvent désactiver l'utilisation des cookies par Google pour la personnalisation des annonces en accédant aux paramètres des annonces Google.

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Désinscription.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

Audience personnalisée Facebook (Facebook, Inc.)

Facebook Custom Audience est un service de remarketing et de ciblage comportemental fourni par Facebook, Inc. qui relie l'activité de ce site Web au réseau publicitaire Facebook.

Les utilisateurs peuvent désactiver l'utilisation des cookies par Facebook pour la personnalisation des publicités en se rendant sur cette page de désactivation.

Données personnelles traitées : cookies ; adresse e-mail.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Désinscription.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : identifiants ; informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

Remarketing Facebook (Facebook, Inc.)

Facebook Remarketing est un service de remarketing et de ciblage comportemental fourni par Facebook, Inc. qui relie l'activité de ce site Web au réseau publicitaire Facebook.

Données personnelles traitées : cookies ; données d'utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Désinscription.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

GESTION DES DONNÉES UTILISATEUR

Ce type de service permet au Propriétaire de créer des profils d'utilisateurs à partir d'une adresse e-mail, d'un nom personnel ou d'autres informations fournies par l'Utilisateur à ce Site Web, ainsi que de suivre les activités de l'Utilisateur grâce à des fonctionnalités d'analyse. Ces Données personnelles peuvent également être associées à des informations publiques sur l'Utilisateur (telles que les profils des réseaux sociaux) et utilisées pour créer des profils privés que le Propriétaire peut afficher et utiliser pour améliorer ce Site Web.
Certains de ces services peuvent également permettre l'envoi de messages programmés à l'utilisateur, tels que des e-mails basés sur des actions spécifiques effectuées sur ce site web.

Salesforce Sales Cloud (salesforce.com, inc.)

Salesforce Sales Cloud est un service de gestion de base de données utilisateurs fourni par salesforce.com, inc.

Données personnelles traitées : différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

Pardot (Pardot LLC)

Pardot est un service de gestion de base de données utilisateurs fourni par Pardot LLC.

Données personnelles traitées : différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Catégorie d'informations personnelles collectées conformément à la CCPA : informations Internet.

Ce traitement constitue une vente au sens de la définition donnée par la CCPA. Outre les informations contenues dans la présente clause, l'Utilisateur peut trouver des informations sur la manière de refuser la vente dans la section détaillant les droits des consommateurs californiens.

Droits des utilisateurs

Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs données traitées par le propriétaire.

En particulier, les utilisateurs ont le droit de faire ce qui suit :

• Retirer leur consentement à tout moment. Les utilisateurs ont le droit de retirer leur consentement lorsqu'ils ont précédemment donné leur consentement au traitement de leurs données personnelles.
• S'opposer au traitement de leurs données. Les utilisateurs ont le droit de s'opposer au traitement de leurs données si celui-ci est effectué sur une base juridique autre que le consentement. De plus amples détails sont fournis dans la section dédiée ci-dessous.
• Accéder à leurs données. Les utilisateurs ont le droit de savoir si leurs données sont traitées par le propriétaire, d'obtenir des informations sur certains aspects du traitement et d'obtenir une copie des données faisant l'objet du traitement.
• Vérifier et demander une rectification. Les utilisateurs ont le droit de vérifier l'exactitude de leurs données et de demander leur mise à jour ou leur correction.
• Limiter le traitement de leurs données. Les utilisateurs ont le droit, dans certaines circonstances, de limiter le traitement de leurs données. Dans ce cas, le propriétaire ne traitera pas leurs données à d'autres fins que leur stockage.
• Faire supprimer ou effacer leurs données personnelles. Les utilisateurs ont le droit, dans certaines circonstances, d'obtenir la suppression de leurs données par le propriétaire.
• Recevoir leurs données et les faire transférer à un autre responsable du traitement. Les utilisateurs ont le droit de recevoir leurs données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, si cela est techniquement possible, de les faire transmettre à un autre responsable du traitement sans aucune entrave. Cette disposition s'applique à condition que les données soient traitées par des moyens automatisés et que le traitement soit fondé sur le consentement de l'utilisateur, sur un contrat auquel l'utilisateur est partie ou sur des obligations précontractuelles de celui-ci.
• Déposer une plainte. Les utilisateurs ont le droit de déposer une plainte auprès de leur autorité compétente en matière de protection des données.

Détails concernant le droit d'opposition au traitement

Lorsque les données à caractère personnel sont traitées dans l'intérêt public, dans l'exercice d'une autorité publique dont est investi le propriétaire ou aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le propriétaire, les utilisateurs peuvent s'opposer à ce traitement en fournissant un motif lié à leur situation particulière pour justifier leur opposition.

Les utilisateurs doivent toutefois savoir que, si leurs données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, ils peuvent s'opposer à tout moment à ce traitement sans avoir à fournir de justification. Pour savoir si le propriétaire traite des données personnelles à des fins de marketing direct, les utilisateurs peuvent se reporter aux sections pertinentes du présent document.

Comment exercer ces droits

Toute demande d'exercice des droits de l'utilisateur peut être adressée au propriétaire via les coordonnées fournies dans le présent document. Ces demandes peuvent être exercées gratuitement et seront traitées par le propriétaire dans les meilleurs délais et toujours dans un délai d'un mois.

Informations supplémentaires

Action en justice

Les données personnelles de l'utilisateur peuvent être utilisées à des fins juridiques par le propriétaire devant les tribunaux ou dans le cadre de procédures pouvant déboucher sur des poursuites judiciaires résultant d'une utilisation abusive du présent site web ou des services connexes.
L'utilisateur déclare être conscient que le propriétaire peut être tenu de divulguer des données personnelles à la demande des autorités publiques.

Informations supplémentaires concernant les données personnelles de l'utilisateur

Outre les informations contenues dans la présente politique de confidentialité, ce site Web peut fournir à l'utilisateur, sur demande, des informations supplémentaires et contextuelles concernant des services particuliers ou la collecte et le traitement des données à caractère personnel.

Journaux système et maintenance

À des fins d'exploitation et de maintenance, ce site Web et tout service tiers peuvent collecter des fichiers qui enregistrent les interactions avec ce site Web (journaux système) et utiliser d'autres données personnelles (telles que l'adresse IP) à cette fin.

Informations non contenues dans la présente politique

De plus amples informations concernant la collecte ou le traitement des données personnelles peuvent être demandées à tout moment au propriétaire. Veuillez consulter les coordonnées indiquées au début du présent document.

Comment sont traitées les demandes « Ne pas suivre » ?

Ce site Web ne prend pas en charge les demandes « Do Not Track » (Ne pas suivre).
Pour déterminer si les services tiers qu'il utilise respectent les demandes « Do Not Track », veuillez consulter leurs politiques de confidentialité.

Modifications apportées à la présente politique de confidentialité

Le Propriétaire se réserve le droit d'apporter des modifications à la présente politique de confidentialité à tout moment en informant ses Utilisateurs sur cette page et éventuellement sur ce Site Web et/ou, dans la mesure où cela est techniquement et légalement possible, en envoyant un avis aux Utilisateurs via les coordonnées dont dispose le Propriétaire. Il est fortement recommandé de consulter régulièrement cette page, en se référant à la date de la dernière modification indiquée en bas.

Si les modifications affectent les activités de traitement effectuées sur la base du consentement de l'utilisateur, le propriétaire doit obtenir un nouveau consentement de l'utilisateur, le cas échéant.

Cette partie du document intègre et complète les informations contenues dans le reste de la politique de confidentialité. Elle est fournie par l'entreprise qui gère ce site Web et, le cas échéant, par sa société mère, ses filiales et ses sociétés affiliées (aux fins de la présente section, désignées collectivement par les termes « nous », « notre » et « nos »).

Les dispositions contenues dans cette section s'appliquent à tous les utilisateurs qui sont des consommateurs résidant dans l'État de Californie, aux États-Unis d'Amérique, conformément à la « California Consumer Privacy Act of 2018 » (les utilisateurs sont ci-après dénommés simplement « vous », « votre », « vos ») et, pour ces consommateurs, ces dispositions remplacent toute autre disposition éventuellement divergente ou contradictoire contenue dans la politique de confidentialité.

Cette partie du document utilise le terme « informations personnelles » tel qu'il est défini dans la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA).

Catégories de renseignements personnels recueillis, divulgués ou vendus

Dans cette section, nous résumons les catégories d'informations personnelles que nous avons collectées, divulguées ou vendues, ainsi que les finalités de ces opérations. Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur ces activités dans la section intitulée « Informations détaillées sur le traitement des données personnelles » du présent document.

Informations que nous collectons : les catégories d'informations personnelles que nous collectons

Nous avons collecté les catégories suivantes d'informations personnelles vous concernant : identifiants, informations commerciales et informations Internet.

Nous ne collecterons pas d'autres catégories d'informations personnelles sans vous en informer au préalable.

Comment nous collectons les informations : quelles sont les sources des informations personnelles que nous collectons ?

Nous recueillons les catégories d'informations personnelles susmentionnées, directement ou indirectement, auprès de vous lorsque vous utilisez ce site Web.

Par exemple, vous fournissez directement vos informations personnelles lorsque vous soumettez des demandes via les formulaires disponibles sur ce site Web. Vous fournissez également des informations personnelles de manière indirecte lorsque vous naviguez sur ce site Web, car vos informations personnelles sont automatiquement observées et collectées. Enfin, nous pouvons collecter vos informations personnelles auprès de tiers qui travaillent avec nous dans le cadre du Service ou du fonctionnement de ce site Web et de ses fonctionnalités.

Comment nous utilisons les informations que nous collectons : partage et divulgation de vos informations personnelles à des tiers à des fins commerciales

Nous pouvons divulguer les informations personnelles que nous recueillons à votre sujet à un tiers à des fins commerciales. Dans ce cas, nous concluons un accord écrit avec ce tiers qui oblige le destinataire à préserver la confidentialité des informations personnelles et à ne pas les utiliser à d'autres fins que celles nécessaires à l'exécution de l'accord.

Nous pouvons également divulguer vos informations personnelles à des tiers lorsque vous nous demandez ou nous autorisez explicitement à le faire, afin de vous fournir notre Service.

Pour en savoir plus sur les finalités du traitement, veuillez vous reporter à la section correspondante du présent document.

Vente de vos informations personnelles

Dans le cadre de notre définition, le terme « vente » désigne toute « vente, location, divulgation, diffusion, mise à disposition, transfert ou autre communication orale, écrite ou électronique des informations personnelles d'un consommateur par une entreprise à une autre entreprise ou à un tiers, en échange d'une contrepartie monétaire ou autre».

Cela signifie, par exemple, qu'une vente peut avoir lieu chaque fois qu'une application diffuse des publicités, effectue des analyses statistiques sur le trafic ou les vues, ou simplement parce qu'elle utilise des outils tels que des plugins de réseaux sociaux et autres.

Votre droit de refuser la vente de vos informations personnelles

Vous avez le droit de refuser la vente de vos informations personnelles. Cela signifie que chaque fois que vous nous demandez de cesser de vendre vos données, nous nous conformerons à votre demande.
Ces demandes peuvent être faites librement, à tout moment, sans avoir à soumettre de demande vérifiable, en suivant simplement les instructions ci-dessous.

Instructions pour refuser la vente de vos informations personnelles

Si vous souhaitez en savoir plus ou exercer votre droit de refus concernant toutes les ventes réalisées par ce site Web, tant en ligne que hors ligne, vous pouvez nous contacter pour obtenir de plus amples informations en utilisant les coordonnées fournies dans le présent document.

À quelles fins utilisons-nous vos informations personnelles ?

Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour permettre le fonctionnement opérationnel de ce site Web et de ses fonctionnalités (« fins commerciales »). Dans ce cas, vos informations personnelles seront traitées de manière nécessaire et proportionnée à la fin commerciale pour laquelle elles ont été collectées, et strictement dans les limites des fins opérationnelles compatibles.

Nous pouvons également utiliser vos informations personnelles à d'autres fins, notamment à des fins commerciales (comme indiqué dans la section « Informations détaillées sur le traitement des données personnelles » du présent document), ainsi que pour nous conformer à la loi et défendre nos droits devant les autorités compétentes lorsque nos droits et intérêts sont menacés ou que nous subissons un préjudice réel.

Nous n'utiliserons pas vos informations personnelles à des fins différentes, sans rapport ou incompatibles sans vous en informer.

Vos droits en matière de confidentialité en Californie et comment les exercer

Le droit à l'information et à la portabilité

Vous avez le droit de nous demander de vous communiquer :

• les catégories et les sources des informations personnelles que nous collectons à votre sujet, les finalités pour lesquelles nous utilisons vos informations et les personnes avec lesquelles ces informations sont partagées ;
• en cas de vente d'informations personnelles ou de divulgation à des fins commerciales, deux listes distinctes dans lesquelles nous divulguons :
  • pour les ventes, les catégories d'informations personnelles achetées par chaque catégorie de destinataires ; et
  • pour les divulgations à des fins commerciales, les catégories d'informations personnelles obtenues par chaque catégorie de destinataires.

La divulgation décrite ci-dessus sera limitée aux informations personnelles collectées ou utilisées au cours des 12 derniers mois.

Si nous transmettons notre réponse par voie électronique, les informations jointes seront « portables », c'est-à-dire fournies dans un format facilement utilisable afin de vous permettre de les transmettre à une autre entité sans difficulté, dans la mesure où cela est techniquement possible.

Le droit de demander la suppression de vos informations personnelles

Vous avez le droit de demander la suppression de vos informations personnelles, sous réserve des exceptions prévues par la loi (notamment, mais sans s'y limiter, lorsque les informations sont utilisées pour identifier et corriger des erreurs sur ce site Web, pour détecter des incidents de sécurité et protéger contre des activités frauduleuses ou illégales, pour exercer certains droits, etc.).

Si aucune exception légale ne s'applique, suite à l'exercice de votre droit, nous supprimerons vos informations personnelles et demanderons à nos prestataires de services d'en faire de même.

Comment exercer vos droits

Pour exercer les droits décrits ci-dessus, vous devez nous envoyer une demande vérifiable en nous contactant via les coordonnées fournies dans ce document.

Pour que nous puissions répondre à votre demande, il est nécessaire que nous sachions qui vous êtes. Par conséquent, vous ne pouvez exercer les droits susmentionnés qu'en faisant une demande vérifiable qui doit :

• fournir suffisamment d'informations pour nous permettre de vérifier de manière raisonnable que vous êtes bien la personne au sujet de laquelle nous avons collecté des informations personnelles ou un représentant autorisé ;
• Décrivez votre demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de bien la comprendre, l'évaluer et y répondre.

Nous ne répondrons à aucune demande si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité et donc de confirmer que les informations personnelles en notre possession vous concernent bien.

Si vous ne pouvez pas soumettre personnellement une demande vérifiable, vous pouvez autoriser une personne enregistrée auprès du secrétaire d'État de Californie à agir en votre nom.

Si vous êtes majeur, vous pouvez faire une demande vérifiable au nom d'un mineur sous votre autorité parentale.

Vous pouvez soumettre un maximum de 2 demandes sur une période de 12 mois.

Comment et quand nous sommes censés traiter votre demande

Nous accuserons réception de votre demande vérifiable dans un délai de 10 jours et vous fournirons des informations sur la manière dont nous traiterons votre demande.

Nous répondrons à votre demande dans les 45 jours suivant sa réception. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous expliquerons les raisons et le délai supplémentaire nécessaire. À cet égard, veuillez noter que nous pouvons prendre jusqu'à 90 jours pour répondre à votre demande.

Nos divulgations couvriront la période des 12 derniers mois.

Si nous refusons votre demande, nous vous expliquerons les raisons de notre refus.

Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou répondre à votre demande vérifiable, sauf si celle-ci est manifestement infondée ou excessive. Dans ce cas, nous pouvons facturer des frais raisonnables ou refuser de donner suite à la demande. Dans les deux cas, nous vous communiquerons notre décision et vous en expliquerons les raisons.

DONNÉES ET PRÉFÉRENCES JURIDIQUES

Données personnelles (ou données)

Toute information qui, directement, indirectement ou en relation avec d'autres informations, y compris un numéro d'identification personnel, permet l'identification ou l'identifiabilité d'une personne physique.

Données d'utilisation

Les informations collectées automatiquement par le biais de ce site Web (ou des services tiers utilisés sur ce site Web), qui peuvent inclure : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui utilisent ce site Web, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (résultat positif, erreur, etc.), le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisés par l'utilisateur, les différents détails temporels par visite (par exemple, le temps passé sur chaque page de l'application) et les détails sur le chemin suivi dans l'application, avec une référence particulière à la séquence des pages visitées, et d'autres paramètres concernant le système d'exploitation de l'appareil et/ou l'environnement informatique de l'utilisateur.

Utilisateur

La personne qui utilise ce site Web et qui, sauf indication contraire, correspond à la personne concernée.

Personne concernée

La personne physique à laquelle se réfèrent les données à caractère personnel.

Responsable du traitement des données (ou superviseur des données)

La personne physique ou morale, l'autorité publique, l'agence ou tout autre organisme qui traite les données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement, tel que décrit dans la présente politique de confidentialité.

Responsable du traitement (ou propriétaire)

La personne physique ou morale, l'autorité publique, l'agence ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l'utilisation de ce site web. Sauf indication contraire, le responsable du traitement des données est le propriétaire de ce site web.

Ce site Web (ou cette application)

Les moyens par lesquels les données personnelles de l'utilisateur sont collectées et traitées.

Service

Le service fourni par ce site Web tel que décrit dans les conditions générales correspondantes (si disponibles) et sur ce site/cette application.

Union européenne (ou UE)

Sauf indication contraire, toutes les références faites dans le présent document à l'Union européenne incluent tous les États membres actuels de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.

Cookie

Les cookies sont des traceurs constitués de petits ensembles de données stockés dans le navigateur de l'utilisateur.

Tracker

Le terme « traceur » désigne toute technologie (par exemple, les cookies, les identifiants uniques, les balises web, les scripts intégrés, les e-tags et les empreintes digitales) qui permet de suivre les utilisateurs, par exemple en accédant à des informations stockées sur leur appareil ou en les y enregistrant.

Informations juridiques

La présente déclaration de confidentialité a été rédigée sur la base des dispositions de plusieurs législations, notamment les articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 (règlement général sur la protection des données).

Sauf indication contraire dans le présent document, la présente politique de confidentialité s'applique uniquement à ce site Web.

Dernière mise à jour : 1er août 2023

‍

‍