AQUALAB 5TE 技術に関するよくあるご質問(FAQ)
AQUALAB 5TE は、卓上型の水分活性(aw)および水分量測定装置です。スタンドアロンの測定器として動作させることも、測定値の保存および管理のためのブラウザベースのアプリケーションである AQUALAB Cloud に接続することもできます。このページでは、IT、品質保証、およびバリデーションチームからのよくあるご質問にお答えしています。AQUALAB 5TE および AQUALAB Cloud がデータ、ユーザーアクセス、監査証跡、21 CFR Part 11 の要件をどのように処理するかについて説明しています。
一般的な製品に関するご質問については、AQUALAB 5TE 製品ページをご覧ください。
システムアーキテクチャと接続性
測定器、PC/ワークステーション、アプリケーションソフトウェア、データベース、およびネットワーク接続を示す完全なシステムアーキテクチャ図をご提供ください。
以下の図1をご参照ください。

図1:AQUALAB 5TEおよびAQUALAB Cloudのシステムアーキテクチャ
システムはスタンドアロン型ですか、それともネットワーク接続型ですか?
AQUALAB 5TEは、スタンドアロンまたはネットワーク接続のいずれでも運用可能です。以下の3つの動作モードを利用できます。
- インターネット接続なしのスタンドアロン
- インターネット接続ありのスタンドアロン - 接続はOTA(Over-the-Air)ソフトウェアアップデートに使用されます。
- AQUALAB Cloudへの接続
本アプリケーションはWindows 10/11 Proに対応していますか?
はい。AQUALAB 5TEは、USB経由で接続されたコンピュータへの直接データエクスポートに対応しており、Windows 10およびWindows 11の両方をサポートしています。
AQUALAB Cloudはブラウザベースのアプリケーションであり、ローカルへのインストールは不要です。
データの保存、バックアップ、およびエクスポート
どのデータベーステクノロジーが使用されていますか?
AQUALAB 5TE:
AQUALAB 5TEは、測定器内部の埋め込みデータベースであるSQLite 3.38.5にデータを保存します。データには、測定値、製品、ユーザー、設定が含まれます。データベースは測定器の内部ストレージ(/data/customer)に格納されており、ネットワークには公開されていません。Write-Ahead Logging(WAL)により、書き込み中の電源断によるデータベースの破損が防止されます。
測定器自体ではバックアップは作成されません。測定器がAQUALAB Cloudに接続されている場合、データがアップロードされ、クラウド上のコピーがバックアップとなります。接続されていない場合は、接続されたコンピュータにデータをエクスポートできます。
AQUALAB Cloud:
AQUALAB Cloudは、Amazon Web Services(AWS)が管理するデータベースサービスであるAmazon RDS for PostgreSQL 15にデータを保存します。データは選択したリージョンに保持されます:
- 米国:オハイオ(us-east-2)
- EMEA:フランクフルト(eu-central-1)
- APAC:シンガポール(ap-southeast-1)
暗号化:データはAWS Key Management Service(KMS)により保存時に暗号化され、転送時にはTLSによって暗号化されます。
可用性:各本番データベースはマルチAZモードで実行されます。AWSは同一リージョン内の2つ目のデータセンターにスタンバイコピーを維持し、プライマリに障害が発生した場合は自動的に切り替えます。
バックアップ:AWSは毎日自動的に各データベースのバックアップを作成し、30日間保持します。トランザクションログも保持されるため、過去30日以内であれば、5分単位の任意の時点までデータベースを復元できます。
保護:各データベースには削除保護が有効になっています。データベースが削除された場合でも、バックアップは保持されます。
アクセス:データベースはプライベートネットワーク内にあり、パブリックインターネットからはアクセスできません。AQUALAB Cloudアプリケーションのみが接続可能です。
測定器のアプリケーションはデータバックアップをサポートしていますか?
はい:
- AQUALAB 5TEがAQUALAB Cloudに接続されている場合、すべての測定データおよび検証データは自動的にクラウドにバックアップされます。
- スタンドアロンモードでは、すべての測定データおよび検証データを接続されたコンピュータに手動でエクスポートできます。
自動バックアップは利用可能ですか?
はい。AQUALAB Cloud に接続されている AQUALAB 5TE 測定器の場合、データは AQUALAB Cloud に自動的に同期されます。スタンドアロン測定器の場合は、手動でのエクスポートが必要です(A16を参照)。
完全なデータベースを予備のPCに復元することはできますか?
いいえ。データベースのエクスポートはサポートされていません。AQUALAB 5TE および AQUALAB Cloud は、PDF、XLS、CSV 形式での測定および検証データのエクスポートをサポートしています。
ユーザー、ロール、およびパスワード
アプリケーションは、ユーザーの作成、変更、無効化、ロック、ロック解除などのユーザー管理をサポートしていますか?ユーザー数に制限はありますか?
はい。AQUALAB 5TEおよびAQUALAB Cloudの両方で、管理者および技術者ユーザーのユーザー管理(ユーザーの作成、アーカイブ、アーカイブ解除など)をサポートしています。すべてのユーザーは自身の認証情報でログインする必要があります。
ユーザー数に制限はありません。
アプリケーションは、ユーザーロールやユーザーのロール/グループへの割り当てを含む、権限マトリックスの設定をサポートしていますか?
AQUALAB 5TE および AQUALAB Cloud の両方で、管理者(Admin)と技術者(Technician)の2つの事前定義されたロールによる、固定のロールベースアクセス制御(RBAC)を提供します。カスタムロールベースアクセス管理は、今後のリリースでサポートされる予定です。
システムは、最小パスワード長、パスワードの複雑さ、パスワードの有効期限、パスワード履歴、無効なログイン試行の処理など、パスワードポリシーをサポートしていますか?
はい、AQUALAB Cloudでは以下の最小パスワード要件が適用されます:
- 8文字
- 大文字1文字
- 小文字1文字
- 特殊文字1文字(例:@_!#$%^&*()?)
パスワードおよびPINの有効期限ポリシーがサポートされており(なし、90日、180日、365日)、文書化されています。
パスワード履歴は現在サポートされていません。
ログイン失敗の試行は現在記録されません。
管理者は、履歴記録を削除せずにユーザーを無効化または削除できますか?
はい。過去の記録に影響を与えることなく、ユーザーをアーカイブできます。AQUALAB 5TE および AQUALAB Cloud における測定および検証の履歴は変更不可であり、削除することはできません。各測定記録は、そのユーザーがアーカイブされた後でも、作成したユーザーに恒久的に紐付けられたままとなります。
測定器/アプリケーションにはスーパー管理者アカウントがありますか?また、そのようなアカウントをサービスエンジニアが使用することはできますか?OEMはこのようなアカウントへのアクセスをどのように制御および監視していますか?
Addium 認定サービス技術者は、AQUALAB 5TE にログインして測定器の校正を実行できます。これらのアカウントの場合、顧客データは読み取り専用のままとなります。
監査証跡と記録
ソフトウェアはセキュアなコンピューター生成の監査証跡を提供しますか?
はい。すべての測定および検証は、タイムスタンプ、ユーザー、結果とともに記録されます。測定値の変更や削除はできません。さらに、イベントログは AQUALAB Cloud からエクスポートできます。
Does the audit trail record the user ID, date and time, old value, new value, reason for change, and action performed?
はい。AQUALAB Cloud のイベントログには、日付と時刻、ユーザー、デバイス、イベント(実行されたアクション)、変更前の値、変更後の値が記録されます。
Can audit trail records be edited or deleted by users or administrators?
いいえ。管理者を含むいかなるユーザーも、記録やイベントログの編集または削除を行うことはできません。
管理者権限を持つユーザーが監査証跡を変更または無効化することはできますか?
いいえ。イベントログの変更や無効化はできません。
21 CFR Part 11および電子署名
システムは電子署名をサポートしていますか?
いいえ。電子署名は現在サポートされていません。署名要件は、データが電子的に保存および保護され、エクスポートされたレポートに対して手動で署名が行われる、文書化されたハイブリッド(紙の署名)プロセスによって満たされています。
その機器/アプリケーションは 21 CFR Part 11 に準拠していますか?
はい、AQUALAB 5TE および AQUALAB Cloud は、個別のユーザーログイン、ロールベースアクセス制御、変更不可の測定および検証記録、セキュアなコンピューター生成による監査証跡など、21 CFR Part 11 準拠をサポートする技術的制御を提供します。電子署名とパスワードの有効期限は現在サポートされていません。これらが必要な場合は、お客様側の手順上の制御によって対応可能です。
日時
機器/アプリケーションの日時は制御されていますか?
はい。AQUALAB Cloudに接続された AQUALAB 5TE 機器では、日時はAQUALABサーバー(UTC)から自動的に設定され、ユーザーが変更することはできません。
スタンドアロン機器では、ユーザーが手動で日時を設定できます。
機器/アプリケーションの日時はNTPサーバーと同期されていますか?
はい。AQUALAB Cloud に接続された AQUALAB 5TE 測定器は、AQUALAB サーバーと日付および時刻(UTC)を同期します。
ベンダー評価についてサポートが必要ですか?
ここに記載されていないご質問についても、当社のチームがお答えいたします。